Results for standaardmodel translation from Dutch to Swedish

standaardmodel:
standardmodell:

gelieve het standaardmodel te gebruiken.
använd bifogade modell.

aanbeveling van de raad betreffende een standaardmodel van een bilaterale overna­me­overeenkomst tussen een lid­staat van de europese unie en een derde land
rådets rekommendation om ett förslag för ett bilateralt standardavtal om återinresa mellan en medlemsstat och ett tredje land

in de sectorale overeenkomst kan een standaardmodel voor leveringscontracten worden vastgelegd dat verenigbaar is met deze verordening en de voorschriften van de unie.
en standardmall för leveranskontrakt som är förenlig med denna förordning och unionens regler får fastställas i branschavtal.

een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat dat als volwaardige printer en als volwaardig faxapparaat kan werken in de zin van bovenstaande definities.
utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt en standardmodell och som används både som en fullt fungerande skrivare och faxapparat enligt definitionen ovan.

een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat waarmee afdrukken kunnen worden gemaakt, met als voornaamste taak het verzenden en ontvangen van informatie.
utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt standardmodell och som används för utskrift av papperskopior och vars huvudfunktion är att skicka och ta emot information.

de rapporteur benadrukt tevens het standaardmodel en de standaardfilosofie van het gezin als een productie-eenheid die in alle behoeften van de gezinsleden kan voorzien.
i betänkandet lyfts också familjestandardmodellen och familjefilosofin fram som en produktionsenhet som uppfyller sina medlemmars behov.

bovendien is de commissie ervan overtuigd dat het gebruik van een standaardmodel voor de verslagen en kennisgevingen een grote mate van gelijkheid tussen de lidstaten ten aanzien van de aan de wto verstrekte informatie waarborgt.
kommissionen är dessutom även förvissad om att om alla medlemsstater använder standardiserade uppställningar för rapportering och anmälan för sin skyldighet enligt subventionsavtalet kommer detta att säkerställa en hög grad av likställdhet mellan medlemsstaterna vad avser de uppgifter som lämnas till wto.

nadat het veiligheidsonderzoek is afgesloten, brengt betrokken nsa de beveiligingsinstantie van het sgr op de hoogte van de uitkomst ervan, met gebruikmaking van het door het beveiligingscomité voor de briefwisseling voorgeschreven standaardmodel.
efter det att säkerhetsprövningen har slutförts, ska den relevanta nationella säkerhetsmyndigheten meddela generalsekretariatets säkerhetsmyndighet resultatet av prövningen med användning av det standardformat som säkerhetskommittén föreskriver för detta.

van ieder voorbeeld wordt volgens een standaardmodel een korte presentatie in het engels gegeven, maar het zoeken ¡s mogelijk in de meeste talen van de unie met behulp van een reeks trefwoorden.
för varje exempel ges en standardpresentation på engelska, men sökningen kan göras på de flesta av unionens språk genom en rad nyckelord.

de arbeidswet ten van de lid-staten die op het standaardmodel van voltijds werk voor onbepaalde duur bij een werkgever zijn gebaseerd, kunnen niet meer volledig voldoen aan de behoeften aan een meer op kennis gebaseerde produktie van goederen en diensten.
medlemsstaternas arbetsrätt som utgår från en standardmodell som bygger på heltidsanställning, anställningsavtal som är knutna till en viss arbetsplats och som gäller tills vidare, kan inte längre fullt ut tillgodose de behov som den kunskapsbaserade produktionen av varor och tjänster ställer.

uiterlijk op 31 december van elk jaar delen de lid-staten overeenkomstig artikel 2 en op basis van een door de commissie opgesteld standaardmodel , haar de gegevens mede die vereist zijn voor het bepalen van de op 1 oktober van dat jaar bestaande brandstofvervangingscapaciteit .
enligt artikel 2 skall medlemsstaterna senast den 31 december varje år på grundval av en gemensam förlagasom fastställs av kommissionen överlämna den information som kommissionen behöver för att bestämma de befintliga ersättningsmöjligheterna den 1 oktober det året.

uit de gepresenteerde projecten en de daaropvolgende discussies bleek duidelijk de diversiteit tussen de europese regio’s: er is geen standaardmodel, iedere regio is uniek en moet dan ook zijn eigen weg vinden op zijn eigen terrein.
i de projekt som presenterades och i efterföljande debatter framhölls mångfalden av europas regioner: det finns ingen standardmodell, varje region är unik och måste hitta sin egen väg inom sitt eget område.

teneinde te zorgen voor een eenvormige behandeling van de staten van de uitgaven waarvoor op grond van artikel 24 van beschikking 2004/904/eg om de bijdrage van het fonds wordt verzocht, moet een standaardmodel voor de uitgavendeclaratie worden vastgesteld.
för att de utgiftsdeklarationer, för vilka betalning begärs ur fonden enligt artikel 24 i beslut 2004/904/eg, skall kunna behandlas på ett enhetligt sätt bör ett standardformulär utarbetas för dessa deklarationer.