Results for structuurfondsenmaatregelen translation from Dutch to Swedish

in de eerste plaats delen wij met de rekenkamer de kritiek op de gebrekkige meetbaarheid van de werkgelegenheidseffecten van de structuurfondsenmaatregelen.
för det första delar vi revisionsrätten kritik på de bristande möjligheterna att mäta vilka effekter åtgärder inom ramen för strukturfonderna har på sysselsättningen .

3.4.8 het comité dringt erop aan dat bij alle structuurfondsenmaatregelen het non-discriminatiebeginsel wordt gehanteerd en erop wordt toegezien dat geen extra barrières voor gehandicapten worden gecreëerd.
3.4.8 särskilt när det gäller problematiken kring den sociala integrationen anser eesk att det är viktigt att principen om icke-diskriminering erkänns i all verksamhet som finansieras av strukturfonderna, och att strukturfonderna inte leder till att det skapas ytterligare hinder för tillgängligheten för funktionshindrade personer.

- als bij de planning van de structuurfondsenmaatregelen wordt uitgegaan van de regionale programma's, komt dit de coherentie ten goede, maar helaas is dit niet altijd het geval.
följande åsikt om de övergripande subventionerna är intressant: "för nänarande är de övergripande subventionerna ett bra verktyg som gör det möjligt att säkerställa en bättre samstämmighet mellan regionala åtgärder och europeiska åtgärder inom samma omrade (t.ex. yrkesutbildning).

3.4.8 het comité dringt erop aan dat bij alle structuurfondsenmaatregelen het non-discriminatiebeginsel wordt gehanteerd en erop wordt toegezien dat geen extra barrières voor gehandicapten worden gecreëerd. aangezien de structuurfondsen een bij uitstek geschikt instrument zijn om sociale uitsluiting en discriminatie van gehandicapten tegen te gaan, moeten de commissie en de lidstaten ervoor zorgen dat deze fondsen worden gebruikt als een economisch instrument om:
3.4.8 särskilt när det gäller problematiken kring den sociala integrationen anser eesk att det är viktigt att principen om icke-diskriminering erkänns i all verksamhet som finansieras av strukturfonderna, och att strukturfonderna inte leder till att det skapas ytterligare hinder för tillgängligheten för funktionshindrade personer. eftersom strukturfonderna är ett viktigt verktyg för att minska och mildra den sociala utestängningen och i kampen mot diskriminering av funktionshindrade bör medlemsstaterna och kommissionen se till att strukturfonderna används som ekonomiskt instrument. detta bör ske i syfte att