Results for toetredingskandidaten translation from Dutch to Swedish

mijn laatste punt betreft de toetredingskandidaten.
det sista jag vill säga handlar om kandidatländerna.

• de toetredingskandidaten moeten erbij betrokken worden.
belfast city council är ett utmärkt exempel på att det är möjligt.

• de toetredingskandidaten voorbereiden op het lidmaatschap van de eu
• att "inhägna" den inre marknaden och säkerställa att alla får största möjliga nytta av den.

de geïnteresseerde toetredingskandidaten financieren hun deelname grotendeels zelf.
de intresserade kandidatländerna finansierar till stor del själva sitt deltagande.

cushnahan onderhandelingsproces voor alle toetredingskandidaten lijken vergeten te zijn.
kirsten jensen, blak, sindal och iversen vilka håller danmark utanför vissa av områdena i eu-samarbetet.

enkele toetredingskandidaten hebben kritiek op het visumbeleid van de eu.
eu:s visumpolitik kritiseras i vissa kandidatländer.

estland heeft geen grensconflicten met lidstaten of met andere toetredingskandidaten.
estland har dessutom inga gränstvister med någon medlemsstat och inte heller med någon av de andra kandidatländerna.

het is van belang dat de toetredingskandidaten worden betrokken bij het proces.
gummers allvarligaste kritik mot eu var att gemenskapen lätt fastnar i föreskrifter och tror att byråkrater och politiker sitter inne med svaret på allt.

de toetredingskandidaten moeten zich immers aanpassen aan de communautaire verworvenheden op energiegebied.
ett hjärtligt tack för försöket att sammanfoga olika energibeståndsdelar i den europeiska politiken.

de invoering van het complexe mededingingsrecht is voor alle toetredingskandidaten uiteraard een enorme uitdaging.
naturligtvis innebär införlivandet av gemenskapens komplicerade konkurrensrätt en enorm utmaning för alla kandidatländer.

daarnaast verlangt het dat malta pretoetredingssteun ontvangt op dezelfde basis als de andere toetredingskandidaten.
parla­mentet begär också att malta skall beviljas anslutningsstöd på samma villkor som andra kandidatländer.

de gerechtelijke apparaten van de toetredingskandidaten moeten ervoor kunnen zorgen dat de wet wordt nage­leefd.
tvisten mellan ungern och slovakien rörande dammen vid donau behandlas i internationella domstolen.

de ontwikkeling van de markten van toetredingskandidaten en het streven naar marktverscheidenheid andere markten buiten europa blijven opne
utvecklingen av marknaderna i kan­didatländerna inför anslutningen och strävan att diversifiera markna­derna

een grote moeilijkheid bij de beoordeling van de toetredingskandidaten volgens het tweede criterium is het prospectieve karakter ervan.
jordbrukssektorn i de kandidatländer där den genomsnittliga storleken på egendomarna är relativt stor, särskilt i sektorn för vegetabilieproduktion, kommer inte att ha särskilt stora problem att integreras med den gemensamma jordbrukspolitikens marknads- och prispolitik. i sektorn för animalieproduktion kommer en sådan integrering att ta längre lid. med tanke på de kapitalinvesteringar, den omstrukturering

het is belangrijk omdat wij duidelijk maken dat de eu niet naar zes, maar met grote belangstelling naar elf toetredingskandidaten kijkt.
betänkandet av swoboda går säkerligen i rätt riktning.

84; de in deze verklaring opgenomen tabel heeft uitsluitend betrekking op de toetredingskandidaten waarmee daadwerkelijk onderhandelingen zijn geopend.
84.1 tabellerna i denna förklaring beaktas endast de kandidatstater med vilka anslutningsförhandlingar verkligen har inletts.

voggenhuber (v). — (de) mijnheer de voorzitter, de eu ropese unie heeft de toetredingskandidaten grondig on derzocht.
oostlander (ppe). - (nl) herr ordförande!

de lan­den die toetredingskandidaat tot de eu zijn kunnen er in het ver­volg aan deelnemen.
kandidatländerna inför utvidgningen får numera också delta i leonardo.