From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.tussenstappen bij procedures
5.Åtgärder under pågående förfarande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een gedetailleerd plan met tussenstappen,
en detaljerad plan för milstolpar.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dergelijke doelstellingen kunnen alleenmaar worden beschouwd als tussenstappen naar een volledige toepassing van de gemeenschapswetgeving.
sådanamål kan bara ses som anhalter på vägen till full överensstämmelse med gemenskapsrätten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de emu en de euro waren echter slechts tussenstappen naar een verder doel. ervalt nog heel veel te doen.
emu och euron har emellertid bara varit steg på vägen, inte några självändamål.det finns många oavslutade uppgifter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verboden goedkeuringen afwijzing van klachten schikkingen en andere sluitingen van procedures tussenstappen bij procedures samenvatting van uitspraken van de communautaire rechterlijke instanties
förbud tillstånd avvisning av klagomål förlikningar och andra nedlagda förfaranden Åtgärder under pågående förfarande sammanställning av domar utfärdade av gemenskapens domstolar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met name zal zij tot beter voorspelbare termijnen proberen te komen, tussenstappen in de procedure proberen uit te schakelen en zorgen voor grotere transparantie door meer informatie via internet beschikbaar te stellen.
kommissionen kommer bland annat att försöka få till stånd mer förutsägbara tidsramar, tydliga mellansteg i förfarandet och ökad öppenhet genom att tillhandahålla mer information på internet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de regionale commissie vindt dat de subsidies met zo min mogelijk tussenstappen en zo efficiënt mogelijk terecht moeten komen bij de regio's en de plaatselijke gemeenschappen via de nationale overheden.
eftersom ett direktiv kräver nationellt genomförande kommer rättsaktens tillämpning att fördröjas på obestämd tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in afwachting van een volledig verbod pleit de commissie voor de volgende tussenstappen: volledig vooroverleg tussen de lidstaten veiligheid en defensiebeleid op het vierde jaarverslag van de raad over de uitvoering van de europese gedragscode betreffende wapenuitvoer.
sverige får också kritik för allvarliga kränkningar som konstaterats av europadomstolen för de mänskliga rättigheterna när det gäller möjlighet att väcka talan, rätt till försvar och en rättvis rättegång.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een gekoppeld beleid met een lange termijn visie, bewaakt op basis van risico en onzekerheid en met ingebouwde tussenstappen voor evaluatie, kan helpen bij het bereiken van een compromis tussen de behoefte aan coherente acties op de lange termijn en de tijd die nodig is om zulke maatregelen in te voeren.
sammankopplad, långsiktig politik som tar hänsyn till risker och osäkerheter och som har inbyggda ”stationer” för granskning och utvärdering, kan bidra till att hantera de avvägningar mellan behovet av långsiktigt konsekvent agerande och den tid det tar att utforma och genomföra åtgärder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is het zinvol bij de verdere openstelling van de markt stapsgewijs te werk te gaan, met tussenstappen, die een belangrijke, maar beheerste openstelling van de markt tot gevolg hebben, waarna onderzoek zal worden verricht en een voorstel zal worden ingediend om, in voorkomend geval, het jaar 2009 te bevestigen als datum voor de voltooiing van de interne postmarkt, ofwel, in het licht van de conclusies van de studie, een andere maatregel vast te stellen.
den ytterligare marknadsöppningen bör därför ske stegvis genom att det i den första omgången sker en avsevärd men kontrollerad marknadsöppning, följt av en översyn samt ett förslag där man, om så är lämpligt, bekräftar år 2009 som tidpunkt för att fullt ut genomföra den inre marknaden för posttjänster eller fastställer ett relevant alternativt steg i denna riktning mot bakgrund av resultaten av översynen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: