Results for uiteenvallen translation from Dutch to Swedish

uiteenvallen van acetyleen
acetylensönderfall

uiteenvallen van een platoon
kolonnspridning

4) de ciu-coalitie kan uiteenvallen;
4) en upplösning av ciu:s koalition.

weinig is geleerd uit het uiteenvallen van joegoslavië.
vi har inte lärt oss mycket av jugoslaviens sönderfall.

zeg dan: "mijn heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.
säg: "min herre skall förvandla dem till fin sand som [vinden] blåser undan

die zilveren kogel zal het uiteenvallen van de europese munt zijn.
den silverkulan kommer att ta formen av upplösningen av den gemensamma europeiska valutan .

— indien de stof en de relevante afbraakproducten ervan snel uiteenvallen.
— om ämnet och dess relevanta nedbrytningsprodukter bryts ned snabbt.

2) kauw niet op de tablet of laat deze niet uiteenvallen in uw mond.
2) tugga inte tabletten och låt den inte lösas upp i munnen.

sedert het uiteenvallen van de machtsblokken is de politieke situatie immers veranderd.
som några av talarna påpekade har förhållandet i denna del av världen ändrats.

de auto-onderdelenindustrie herstelt zich slechts langzaam van het uiteenvallen van tsjechoslowakije.
på veterinärområdet har tillnärmning till och genomförande av gemenskapens regelverk delvis gjorts.

delcroix boden worden: het uiteenvallen van de unie en de ver lamming ervan.
andersson, hulthén, lööw, och waidelich detta fördrag.

geweld dat meer slachtoffers vergt, landsgrenzen verschuift en de staten dreigt te doen uiteenvallen.
våld som skördar fler offer, förskjuter gränser och hotar att splittra länder.

wij kunnen niets positiefs verwachten van een uiteenvallen van de algerijnse staat die naar eenheid streeft.
vi har inget positivt att vänta oss av en söndring av den algeriska förenande staten.

de suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tablet(ten).
suspensionen skall intas omedelbart efter ett fullständigt sönderfall av tabletterna.

het succes van de samenwerking hangt af van vijf algemene factoren, welke in twee hoofdcategorieën uiteenvallen:
det finns fem allmänna faktorer som avgör utfallet av samarbete. dessa kan delas upp i följande två huvudkategorier:

na het uiteenvallen van de sovjet­unie ble­ven de politieke afspraken tussen de lid­staten beperkt tot de vastlegging van gemeenschappelijke voorwaarden voor de
efter sovjetunionens sönderfall ledde de politiska överenskommelserna mellan med­lemsstaterna endast till att fastställa gemen­samma villkor för erkännandet av de nybil­dade staterna.

hoewel deze open ruimte het geheel in drie verschillende delen doet uiteenvallen, is zij als volwaardig onderdeel van het beeldhouwwerk geconcipieerd.
tomheten i mitten av figuren motsvarar mittpunkten i det kompakta blocket som konstnären trängt sig ini för att ”dra ut” idén.

deze uitdrukking in voormelde beschikking kan sinds het uiteenvallen van de socialistische federatieve republiek joegoslavië slechts zien op het grondgebied van deze voormalige republiek.
den beteckning som används i nämnda beslut sedan socialistiska federativa republiken jugoslaviens sönderfall kan inte avse något annat än det territorium som ingick i den sistnämnda republiken.

het uiteenvallen van de sovjet-unie heeft geleid tot een verbrokkeling van de gecentraliseerde structuren voor con­trole op en het beheer van nucleaire materialen.
för övrigt är europols narkotikaenhet sedan 1996 ansvarig bl.a. för att förbättra in­formationsutbytet för att möjliggöra snabb överföring till and­ra medlemsstater av uppgifter om beslag som görs i någon av europeiska unionens medlemsstater.

de raad keurt een verordening goed betreffende steunverlening aan de na het uiteenvallen van het voormalige joegoslavië ontstane staten (—* nr. 825).
rådet antar en förordning om hjälp till återuppbyggnad i staterna i före detta jugoslavien (—¿punkt 825).