Results for uitsluitingsclausule translation from Dutch to Swedish

— budgettaire uitvoering van de britse uitsluitingsclausule met betrekking tot het protocol betreffende de sociale politiek,
— förstärkning av å ena sidan europaparlamentets anslag till ett belopp av 30 971 miljoner ecu (sammanhängande med utgifter för fastigheter) och å andra sidan rådets anslag till ett belopp av 24 miljoner ecu för utgifter som särskilt har att göra med fastigheter och tolkning.

in de feiten is deze verplichting zelfs een uitsluitingsclausule gebleken voor een luchtvaartmaatschappij die een dergelijke mededeling betreffende de aanvaarding van de odv één dag „te laat” had ingediend.
detta krav visade sig i praktiken ha lett till uteslutning av ett lufttrafikföretag som inkommit med sitt godtagande en dag ”för sent”.

vitorino steunt daarom het standpunt van lubbers, in de zin dat er een aanpak moet komen die niet gebaseerd is op een wijziging van het beschermingssysteem voor asielzoekers, maar op de toepassing van de beschermingsbepalingen voor vluchtelingen en dus ook van de uitsluitingsclausule aan de hand van de interpretatie van de unhcr.
flera förslag kunde inte godtas däremot kunde kommissionen acceptera ändringsförslagen 50 och 51. kommissionen delar parlamentets prioriteringar, förklarade hon, men ansvarar också för att förslaget är praktiskt genom förbart.

13. is verheugd dat in de mededeling het accent wordt gelegd op vereenvoudiging maar vestigt de aandacht op de complexe uitvoering van de voorgestelde formule ("vrijhandelsovereenkomst-uitsluitingsclausule");
13. europaparlamentet välkomnar meddelandets betoning på förenkling, men fäster uppmärksamheten vid det komplicerade genomförandet av den föreslagna metoden (undantagsklausul för frihandelsavtal).

e) vervolging of bestraffing wegens de weigering militaire dienst te vervullen tijdens een conflict, wanneer het vervullen van militaire dienst strafbare feiten of handelingen inhoudt die onder de uitsluitingsclausule van artikel 12, lid 2 vallen;
e) åtal eller straff för vägran att utföra militärtjänst i en konflikt om fullgörandet av militärtjänst skulle innefatta brott eller handlingar som omfattas av undantagsklausulerna i artikel 12.2,

2.5de commissie verklaart dat er geen “speciale relatie”was tussen tdi,lm en tms.zij is van oordeel dat de betrokken uitsluitingsclausule en vergelijkbare uitsluitingsclausules eng moeten worden uitgelegd om de uitvoering van projecten niet in gevaar te bren-gen,gezien het beperkte aantal bedrijven dat aan de criteria voor de uitvoering van tacis-projecten voldoet.
6.1artikel 3.7 i europeiska ombudsmannens stadga47föreskriver att ombudsmannen,efter att ha utarbetat ett förslag till rekommendation och efter att ha mottagit ett detaljeratyttrande från den berörda institutionen eller det berörda organet,skall skicka en rapport till europaparlamentet och till den institution eller det organ ärendet gäller.