Results for varkensvoer translation from Dutch to Swedish

aangekocht varkensvoer
inköpt foder för svin

betreft: antibiotica in varkensvoer
angående: antibiotika i grisfoder

op het bedrijf geproduceerd varkensvoer
foder som produceras vid företaget och används för svin

econor wordt vermengd met varkensvoer.
econor blandas med svinfodret.

het verboden hormoon is in duitsland aangetroffen in varkensvoer.
det förbjudna hormonet har påträffats i grisfoder i tyskland .

sinds tientallen jaren wordt dat etensafval als hoogwaardig varkensvoer gebruikt.
sedan decennier används detta till svinfoder av hög kvalitet .

het volgende complete varkensvoer kan gebruikt worden om gemedicineerd voer te maken:
följande helfoder för svin kan användas vid framställningen av medicinfoder:

minivarkens hebben de neiging obees te worden als zij met standaard varkensvoer worden gevoederd.
minigrisar blir lätt feta av konventionellt svinfoder.

het orale poeder wordt in varkensvoer vermengd door de varkenseigenaar en gebruikt om individuele varkens te behandelen.
det orala pulvret blandas i svinfodret av den som äger svinen och används för att behandla enskilda svin.

de voornaamste toepassing is toevoeging aan pluimveevoer, maarmethionine wordt in toenemende mate toegevoegd aan varkensvoer en speciale diervoeders.
det används främst i foder till fjäderfän, men det blir allt vanligare att metionintillsätts även svinfoder och specialtillverkat djurfoder.

aangezien de samenstelling van het varkensvoer de werkzaamheid van aivlosin kan beïnvloeden, mag het geneesmiddel alleen worden gebruikt in droog voer.
eftersom sammansättningen av svinfodret kan påverka aivlosins effektivitet ska det endast användas i torrfoder.

het gebruik van keukenafval in varkensvoer moet, in afwachting van communautaire maatregelen met betrekking tot de behandeling van dit afval, verboden worden.
i avvaktan på gemenskapsåtgärder vad gäller behandlingen av matavfall bör användning av matavfall vid utfodring av svin förbjudas med omedelbar verkan.

de leden 1 en 2 zijn van toepassing tot de toepassingsdatum van communautaire wetgeving betreffende het gebruik van keukenafval in varkensvoer in het kader van de voorschriften betreffende niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten of betreffende diervoeder.
bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall tillämpas fram till dagen för genomförande av gemenskapslagstiftning om användning av matavfall för utfodring av svin inom ramen för reglerna om animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel eller djurfoder.

in januari 2001, kort voor de crisis, had de commissie eveneens een voorstel ingediend om verwerking van keukenafval in varkensvoer te verbieden, maar dit voorstel werd pas op 23 oktober 2001 aangenomen.
i januari 2001, precis före krisen, hade kommissionen också lagt fram ett förslag på förbud mot användning av matavfall i svinfoder, men det antogs inte förrän den 23 oktober 2001.

(13) de ervaring leert dat klassieke varkenspest verspreid kan worden doordat er keukenafval in het varkensvoer gebruikt wordt, met name doordat de controlemaatregelen ontoereikend zijn.
(13) erfarenheten visar att utfodring av svin med matavfall kan medföra risk för spridning av klassisk svinpest särskilt om åtgärderna för kontroll av behandlingen av detta inte varit tillräckligt effektiva.

voor de behandeling van grote aantallen varkens werd aivlosin door het varkensvoer vermengd door een erkende veevoederfabriek, die hiervoor gebruik maakte van de "premix voor gemedicineerd voer".
för behandlingen av stora mängder svin blandades aivlosin i svinfodret av en godkänd foderfabrik som använde ” premix för medicinfoder ”.

tijdens het mengen van aivlosin in het voer of het drinkwater of in de omgang met het gemedicineerde varkensvoer of het water moet elk rechtstreeks contact met de ogen, de huid en de mond worden vermeden en dient beschermende kleding te worden gedragen, bv. overalls, handschoenen en gezichtsmaskers (ademhalingsmaskers).
©emea 2008 2/ 3 undvik direktkontakt med ögon, hud och mun då aivlosin blandas med fodret eller dricksvattnet eller då medicinfodret eller vattnet hanteras och använd skyddsutrustning t. ex. overall, handskar och andningsmask.