Results for verbleven translation from Dutch to Swedish

hebben verbleven.
i minst tre månader.

verbleven in het land van uitvoer:
hölls i det exporterande landet

hebben verbleven in erkende spermacentra
har hållits på godkända seminstationer

de laatste tien jaar in het gastland hebben verbleven, of
har uppehållit sig i den mottagande medlemsstaten under de tio föregående åren, eller

en zij verbleven driehonderd jaar in hun grok en vermeerderd met negen.
de blev kvar i sin grotta i trehundra år, och till detta tal har lagts nio.

een van hen sprak en zeide: hoe lang zijt gij hier verbleven?
de [andra] svarade: "vi har varit här en dag eller en del av en dag."

op elk beslag met een mindere gezondheidsstatus waarin het dier heeft verbleven.
en period då besättningen hade en lägre hälsostatus än officiellt brucellosfri.

eén van hen zei: "hoe lang hebben jullie (hier) verbleven?"
en av dem sade: "hur länge menar ni att vi har varit här?"

- de voorwaarden waaronder de goederen in het land van doorvoer hebben verbleven;
- ett intygande om under vilka förhållanden varorna befann sig i transitlandet, eller

dat een verklaring bevat over de voorwaarden waarop de goederen in het land van doorvoer verbleven,
uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i transitlandet, eller

- is vermeld onder welke voorwaarden de goederen in het land van doorvoer verbleven;
- uppgifter om under vilka förhållanden varorna blivit kvar i transiteringslandet, eller

waar zij ten minste de laatste 40 dagen vóór de directe verzending naar het slachthuis hebben verbleven;]
djuren har vistats på anläggningarna minst 40 dagar före direkt avsändning till slakteriet.]

iii) wordt gecertificeerd onder welke voorwaarden de producten in het land van doorvoer hebben verbleven.
iii) intyg om under vilka förhållanden varorna transiterades.

hij (allah) zei: "jullie verbleven er maar kort, als jullie het weten.
[gud] skall säga: "ni levde där bara en kort tid - om ni hade vetat [vad som stod på spel]!

fluisterend onder elkaar zeggen ze: "jullie hebben slechts tien dagen op aarde verbleven."
viskande till varandra: "vi levde [där] högst tio [dagar]."

zij zeiden: "wij verbleven daar een dag of een gedeelte van een dag, vraag het aan de rekenaars."
[och] de skall svara: "vi levde där en dag eller en del av en dag; men fråga dem som är kunniga i räkning."

b) "bedrijf van herkomst": het bedrijfsgebouw waar dieren gedurende de in deze beschikking gedefinieerde verblijfsduur hebben verbleven;
b) ursprungsföretag: alla anläggningar där djuren har genomgått vistelseperioden i enlighet med detta beslut.