Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapitaalbasis en vergoedingscomponenten
kapitalbas och ersÄttningselement
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(83) als vergoedingscomponenten kunnen alleen de aansprakelijkheidsprovisie en een opslag in verband met het permanente karakter in aanmerking worden genomen.
(83) det enda som kunde betraktas som ersättningselement var den s.k. "ansvarsprovisionen" och "varaktighetspremien".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de bedrijfsbelasting moet daarbij volgens duitsland naar rato over beide vergoedingscomponenten worden verdeeld, namelijk 0,23 % per jaar voor de overeengekomen basisvergoeding van 1,2 % per jaar en 0,03 % voor de overeengekomen vaste opslag van 0,2 %.
skatten på näringsverksamhet kan enligt tyskland proportionellt delas upp i två delar, med 0,23 % årligen på den ursprungligen avtalade ersättningen på 1,2 % och 0,03 % på den avtalade varaktighetspremien på 0,2 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: