Results for visserijautoriteiten translation from Dutch to Swedish

het zijn hun visserijautoriteiten die de gedetailleerde implementatie van elk beleid afspreken en uitvoeren.
det är deras fiskeriförvaltning som bestämmer och utför det detaljerade genomförandet av politiken.

dat de visserijautoriteiten deze consequenties niet alleen niet hebben voorzien, maar ze bovendien met dit soort overeenkomsten stimuleren is, mijnheer de voorzitter, betreurenswaardig en gevaarlijk.
Å andra sidan förbereds en ny förordning om strukturfonderna som är starkt inriktad på att skapa sysselsättning.

bovendien proberen de tonijnvissers die hun vangsten in een haven van kaapverdië aanvoeren, een deel van hun bijvangsten ter beschikking te stellen van de visserijautoriteiten van kaapverdië tegen de prijzen die op de lokale markt gangbaar zijn.
vidare skall de tonfiskfångstfartyg som lossar sina fångster i någon av kap verdes hamnar bemöda sig om att ställa en del av sina sidofångster till kap verdes fiskemyndigheters förfogande till lokala marknadspriser. nadspriser.

nu er juist een top over werkgelegenheid is geweest die in het licht heeft gesteld dat werkloosheid een van de ernstigste problemen van de unie is en het oplossen daarvan ons prioritaire doel moet zijn, valt niet te begrijpen dat de visserijautoriteiten clausules accepteren die het aantal werklozen nog doen stijgen.
när man nyss har avslutat ett toppmöte om sysselsättningen , vilken har konstaterat att detta är ett av de allvarligaste problemen i unionen och lösningen av det är vårt viktigaste mål, är det svårt att förstå att fiskerimyndigheterna accepterar klausuler som bidrar till att öka antalet arbetslösa.

deze maatregel is zeer doeltreffend gebleken, vooral omdat de deense visserijautoriteiten, waaronder de meeste aanvoerhavens voor de industrievisserij ressorteren, in datzelfde jaar een breed opgezet en op veelvuldige monsterneming berustend controlesysteem hebben ingevoerd.
denna åtgärd visade sig vara mycket verkningsfull, framför allt för att den danska fiskeförvaltningen, inom vars tjänsteområde de flesta hamnarna för industrifiskarna är belägna, samma år införde ett omfattande övervakningssystem med hög kontrollintensitet .

1.1. de commissie van de europese gemeenschnppen dient via hanr venegenwoordiger op de seychellen uiterlijk 20 dagen vóór het begin van de gewenste geldigheidstermijn bij de visserijautoriteiten van de seychellen voor elk vaartuig een door de reder die een visserijactiviteit op grond van deze overeenkomst wil uitoefenen opgestelde nanvraag in.
1.1 gemenskapens behöriga myndigheter skall genom förmedling av europeiska gemenskapernas kommissions delegation Ì seychellerna för varje farryg som önskar hedriva fiske enligt avtalet, överlämna en ansökan till seychellernus fiskeriministerium minst 20 dagar före önskad giltighetsdag.

de tonijnvissers uit de gemeenschap streven ernaar om naar gelang van hun visserijactiviteit in de visse rijzone een bijdrage te leveren aan de voorziening van de tonijn conserven fabrieken van kaapverdië ; de vis wordt geleverd tegen een in overleg tussen de reders van de gemeenschap en de visserijautoriteiten van kaapverdië vastgestelde prijs die wordt berekend op basis van de gangbare prijzen op de internationale markt de prijs wordt betaald in convertibele valuta.
gemenskapens tonfiskfångstfartyg skall bemöda sig om att bidra till försörjningen av tonfiskkonservfabrikema i kap verde i förhållande till sina fiskeinsatser i zonen och till ett pris som fastställs efter gemensam Överenskommelse mellan gemenskapens redare och kap verdes fiskemyndigheter på grund val av gällande världsmarknadspriser. beloppet erläggs i konvertibel valuta.

- "— een vertegenwoordiger van de havenstaat van aanvoer of de vrijhandelszone, die handelt in opdracht van hetzij de douane, hetzij de visserijautoriteiten van de havenstaat, en bevoegd is de vangstcertificaten van dissostichus spp. te valideren, het vangstdocument door middel van ondertekening en afstempeling valideert,"
- "— ett undertecknat och stämplat godkännande av en ansvarig tjänsteman i landningshamnstaten eller frihandelszonen, vilken agerar under ledning av antingen tullmyndigheterna eller fiskerimyndigheterna i hamnstaten och är behörig att godkänna fångstdokument för dissostichus spp. och";