Results for volksraadplegingen translation from Dutch to Swedish

sinds wanneer houden autocratieën volksraadplegingen?
sedan när gör diktatoriska regeringar folkomröstningar?

sinds wanneer houden auto cratieën volksraadplegingen?
sedan när gör diktatoriska regeringar folkomröstningar?

het plan voorziet in twee verschillende kiesregisters voor de beide volksraadplegingen.
i planen föreslås två olika röstlängder för de båda valen .

in geen geval mogen we het resultaat van de volksraadplegingen in de wind slaan.
det är under inga omständigheter fråga om att visa förakt för folkomröstningarna .

vanhecke wil dat daarover in alle europese landen bindende volksraadplegingen worden gehouden.
storbritannien begick ett misstag, men kommissionen gav prov på dåligt agerande, ansåg titford.

in 1994 werden hierover in de landen die om toetreding tot de eu hadden verzocht, volksraadplegingen gehouden.
på sommaren/hösten 1994 genomfördes folkomröstningar i de länder som hade ansökt om anslutning.

de volgende stap zijn de volksraadplegingen in de noordse landen, waardoor de agenda er misschien totaal anders zal uitzien.
nästa steg är folkomröstningarna i de nordiska länderna , och det kanske leder till en annan dagordning .

in deze volksraadplegingen hebben de burgers uiting gegeven aan hun zorgen, verlangens en verwachtingen, maar ook aan hun teleurstelling.
genom dessa röster har folket uttryckt sin oro, sina önskningar och sina förhoppningar, men även sin besvikelse.

ik zie niet in waarom wij alle lidstaten ertoe zouden moeten verplichten een referendum te houden ongeacht hun traditie inzake het al dan niet organiseren van volksraadplegingen.
jag kan inte se att vi måste tvinga våra medlemsstater, oberoende av deras traditioner med ja- eller nej-omröstningar , att genomföra en folkomröstning.

de situatie van ierland is nog altijd dezelfde, maar het deens voorzitterschap heeft in het verleden ook reeds bewezen dat het in staat is volksraadplegingen te manipuleren.
irlands situation är ju oförändrad, men å andra sidan har det danska ordförandeskapet även tidigare visat sin förmåga att manipulera folkomröstningar.

het tweede punt in al deze retoriek betreft het europees kampioenschap' manipuleren van volksraadplegingen'- de duidelijke boodschap aan de ierse bevolking.
den andra punkten i retoriken är europamästerskapet i manipulation av folkomröstningar - ett tydligt budskap till den irländska befolkningen .

die situatie kunnen we echter alleen via referenda, via volksraadplegingen bereiken, en die zullen ook moeten plaatsvinden in de landen die` nee' gezegd hebben.
men för att uppnå det är det nödvändigt för oss att ha folkomröstningar, samråd med folket, även i de länder där man röstade ” nej ”.

door deze lange-termijn-inzet kan het gehele proces worden geobserveerd, en kunnen er volledigeverslagen worden opgesteld over de electorale situatie en aanbevelingen worden gedaan met hetoog op toekomstige volksraadplegingen.
denna insats på lång sikt medger att hela processen kan övervakas, att fullständiga rapporter omvalsituationen kan utarbetas samt rekommendationer om framtida val läggas fram.

volksraadpleging
folkomröstning