Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zetten van wandtegels
montering av väggplattor
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
leggen en zetten van vloer- en wandtegels
kakelsättning och klinkerläggning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd
glaserade "gatstenar" , trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor av keramiskt material
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leggen en zetten van vloer- en wandtegels: binnenwerk
kakelsättning och klinkerläggning, inomhus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vloer- of wandtegels van keramische stoffen, beton of gehouwen steen;
vägg- eller golvplattor av keramiskt material, betong eller huggen sten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen: gres
oglaserade stenar och plattor av stengods
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen: splijttegels
oglaserade dubbla plattor avsedda att klyvas, av keramiskt material
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de wandtegels van iter uit beryllium moeten de hitte van het fusieplasma absorberen en deze overdragen op de warmteafvoerende onderdelen om voor een betrouwbare werking van de tokamak te zorgen.
iter:s väggplattor av beryllium måste absorbera värmen från fusionsplasmat och överföra det till de värmeväxlande komponenterna för att tokamaken ska kunna drivas tillförlitligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: faience, oppervlakte > 90 cm2
glaserade stenar och plattor av fajans eller keramik, med framsida > 90 cm2
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faience of fijn aardewerk en andere plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen (excl. voorwerpen van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden; vuurvaste keramische voorwerpen; voorwerpen van gres; splijttegels; tegels, verwerkt tot onderleggers; versieringsvoorwerpen; vormstukken voor kachels)
fajans eller keramik och andra oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material (utom sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfasta keramiska varor, varor av stengods, dubbla plattor avsedda för klyvning, plattor som är förarbetade till grytunderlägg, prydnadsföremål samt speciella plattor till kakelugnar)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: