From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien de bufferschijven moeten worden gesmeerd om de vereiste wrijvingscoëfficiënt te verkrijgen, moet is het onderhoudsplan zijn opgenomen dat de wrijvingscoëfficiënt op peil wordt gehouden.
om buffertarnas ändar måste smörjas för att uppnå den friktionskoefficient som krävs, skall underhållsplanen innehålla en bestämmelse om att hålla friktionskoefficienten på denna nivå.
overwegende dat zich talrijke ongevallen hebben voorgedaan waarvan de oorsprong was gelegen in het blokkeren van de wielen van de achteras van een ledige vrachtwagen of van een trekker voor oplegger of ook in het blokkeren van de wielen van getrokken onbeladen aanhangwagens bij remmen op wegen met een slechte wrijvingscoëfficiënt ; dat in dergelijke omstandigheden een verdeling van de remkracht , uitmuntend als het voertuig beladen is , volkomen onaangepast blijkt aan de werkingsvoorwaarden zonder lading en blokkering van de wielen van de achteras van de motorvoertuigen of van de wielen van de as van de oplegger ten gevolge kan hebben , ook bij betrekkelijk geringe vertragingen ; dat bijgevolg het voertuig of het samenstel van voertuigen in een slip geraakt of gaat scharen ;
med beaktande av följande: många olyckor inträffar till följd av att bakhjulen på en olastad lastbil eller dragbilarna till påhängsvagnar låses, eller till följd av att hjulen på en släpvagn eller påhängsvagn låses vid bromsning på en väg med liten friktion. under dessa förhållanden kan en bromsfördelning som är mycket bra när fordonet är lastat visa sig vara helt olämplig när fordonet är olastat så att den medför att bakhjulen på motorfordonet eller släpvagnens hjul låses, även vid relativt svag bromsning. fordonet eller fordonskombinationen kan då sladda eller vikas ihop.