Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is de plicht van het parlement om de commissie in deze voorstellen te steunen, teneinde op die manier het gebroken vertrouwen en de zoekgeraakte veiligheid van onze burgers te herstellen.
parlamentet har en skyldighet att stödja kommissionen i dessa förslag för att ge våra medborgare det förlorade förtroendet och säkerheten åter.
(■') eén onderzoek had betrekking op zoekgeraakte containers, die volgens de aangifte speelgoed hadden moeten bevatten, maar die in werkelijkheid waren gevuld met sigaretten.
o se kapitel 5.3.1.2, sidan 45. c) se kapitel 2.4.1.1, sidan 20.
in andere gevallen ging het eenvoudig om vervanging van oude, zoekgeraakte of beschadigde kisten, of om extra aankopen in verband met een gestegen productie, en ontbrak elk klaarblijkelijk verband met de vermelde doelstellingen.
i andra fall var det helt enkelt fråga om ersättning av gamla, försvunna eller skadade lådor, eller nya inköp som behövdes för större produktionsvolymer, utan tydlig koppling till de angivna målen.
zo kunnen explosieven worden geïdentificeerd en getraceerd van de plaats van productie, via de eerste keer dat zij in de handel worden gebracht, tot de eindgebruiker en het gebruik, teneinde misbruik en diefstal te voorkomen en de rechtshandhavingsinstanties te helpen bij het traceren van de oorsprong van zoekgeraakte of gestolen explosieven.
detta skulle göra det möjligt att identifiera och spåra explosiva varor från produktion och utsläppande på marknaden till slutanvändaren i syfte att förhindra missbruk och stöld och för att bistå myndigheterna med spårning av försvunna eller stulna explosiva varor.