Results for andere translation from Dutch to Tagalog

andere updates
iba pang mga update

kies een andere naam.popup
popup

aan de andere kant, het leven
ipaglalaban ko

de pakketcache was aangemaakt voor een andere architectuur
ang cache ng pakete ay binuo para sa ibang arkitektura

deze afbeelding opslaan onder een andere naamfile-action
file-action

toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya

%s: gebruik '-l' niet samen met andere opties
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag

fout bij lezen vanaf server. andere kant heeft de verbinding gesloten
error sa pagbasa mula sa server, sinarhan ng remote ang koneksyon

kan geen laagmasker toevoegen met andere afmetingen dan de gespecificeerde laagundo-type
undo-type

die stelling lijkt onterecht als je kijkt naar het strafrecht in andere landen.
ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.

tot nu toe zijn er 114 officiële gevallen van besmetting maar er zijn ongeveer 700 andere verdachte meldingen .
gumawa kayo ng kakayahan upang mahikayat ang pribadong sector para tumulong, ngunit huwag mong sabihin sa amin na ang lahat ay kontrolado kung ang pagsusuri o pagsisiyasat ay hindi umuubra.

of ingeschakelde dokken en andere vensters verborgen worden zodat alleen afbeeldingsvensters overblijvenwindows-action
windows-action

kon de systeemvergrendeling niet herwinnen! (misschien is er een andere apt of dpkg aan het uitvoeren?)
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)

je kunt verliefd worden en zien hoe de verschillen in tijd en ruimte vervagen. hetzelfde geldt voor andere eeuwige en oneindige werelden.
maaari kayong mahulog sa pag ibig at makita kung paano naglalaho ang mga pagkakaiba ng oras at espasyo. totoo rin ito sa iba pang walang hanggan at walang katapusang mundo.

virtuele pakketten deze pakketten bestaan niet; het zijn namen die andere pakketten gebruiken om een bepaalde functionaliteit te vereisen of daarin te voorzien.
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.

alhoewel deze kunstvorm soms onder de radar blijft en ondanks het feit dat autoriteiten veel geld spenderen aan het verwijderen van graffiti, heeft de straatkunst zich verspreid naar andere landen en is het populair geworden in vele steden.
bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.

dit betekent meestal dat een andere pakketbeheerder (zoals apt-get of aptitude) actief is. gelieve die toepassing eerst te sluiten.
kadalasan, ang ibig-sabihin nito ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.

pakket %s is niet beschikbaar, maar er wordt naar verwezen door een ander pakket. dit kan betekenen dat het pakket ontbreekt, verouderd is, of alleen via een andere bron beschikbaar is
hindi magamit ang %s, ngunit ito'y tinutukoy ng ibang pakete. maaaring nawawala ang pakete, o ito'y laos na, o ito'y makukuha lamang sa ibang pinagmulan.

sinds de start van gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor gnome geschreven. nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.unknownmonitor vendor
daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa gnome buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.unknownmonitor vendor

volgens de blog prisiones y penas, een blog over huizen van bewaring en gevangenissen, mogen vrouwen op de canarische eilanden hun kinderen bij zich in de cel houden tot ze 3 jaar zijn . omdat daar ook andere gevangenen verblijven, is dat niet de beste omgeving voor een opgroeiend kind.
sa canary islands, ayon sa prisiones y penas blog na sumusulat tungkol sa mga usaping bilangguan, ang mga babae ay pinapayagan na maalagaan ang kanilang mga anak hanggang tatlong taong gulang sa loob ng kanilang mga selda kasama ang ilan pang bilanggo, na hindi pa rin nakabubuti.