Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transmission weet niet wat het met "%s" moet doen
hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het opwaarderen is voltooid en herstarten is noodzakelijk. wilt u dit nu doen?
natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. gusto mo bang gawin na ito ngayon?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de organisaties die iets aan dit probleem probeert te doen, is aarti home in kadapa.
may ilang pangkat na nagnanais tugunan ang suliraning ito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zal de taak onderbreken waardoor uw systeem mogelijk niet meer correct werkt. weet u zeker dat u dit wilt doen?
ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. talaga bang nais mong isagawa ito?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geef het te draaien nummer. gebruik geen schuine streep. bekijk uw modemhandleiding als u iets ongewoons moet doen zoals bellen door een pbx.
ipasok ang numerong idadayal. huwag isama ang anumang dashes. balikan ang inyong manwal ng modemkung kailangan nyong gumawa ng hindi pangkaraniwan tulad ng pagdayal sa pabx.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--prompt, -p vraagt de gebruiker of toetsenbord en muis overgepakt dienen te worden alvorens dit te doen.
--prompt, -p itanong sa gumagamit kung gusto nilang ang keyboard at mouse ay aagawin bago pa man gawin ito.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
u staat op het punt om iets te doen wat mogelijk schadelijk is. type de tekst '%s' over om door te gaan ?]
kayo ay gagawa ng bagay na maaaring makasama sa inyong sistema. upang magpatuloy, ibigay ang pariralang '%s' ?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: