Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s
p
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(%s),
,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
fout: %s
error sa linya %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s, %s
%s,%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s authenticatiemethode
%s paraan ng authentication
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s verwijderd.
tinanggal ang %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s gebruikersnaam:
%s login:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toegangsmethode `%s'.
paraan ng akses `%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%s)sep
%s (%s)sep
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[ip: %s %s]
[ip: %s %s]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ophalen bron %s
kunin ang source %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s pakketten
%s %s na pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%s)language
language
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%f%s %f %f
%f%s %f %f
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uitpakopdracht '%s' mislukt.
sawi ang utos ng pagbuklat '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s (genegeerd)
%s: %s (di pinansin)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijder %s* %spartial/*
burahin %s*.%spartial/*
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ontbreekt; %s vervalt
wala ang %s; hindi ginamit ang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[degraderen] %s %s -> %s
[downgrade] %s %s -> %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting