Results for via translation from Dutch to Tagalog

sandbox-opwaardering via aufs
upgrade ng sandbox gamit ang aufs

doorgaan met uitvoeren via ssh?
ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng ssh?

opwaarderen via een externe verbinding wordt niet ondersteund
ang pag-upgrade para sa remote na koneksyon ay hindi suportado

het via nfs aangekoppelde vergrendelingsbestand %s wordt niet vergrendeld
hindi gumagamit ng pag-aldaba para sa talaksang aldaba %s na naka-mount sa nfs

server vereist een waarmerking via tekstaanmelding via een ongecodeerde datastroomadditional data with success
additional data with success

het systeem heeft nog geen informatie over de beschikbare talen. wilt u een update via het internet uitvoeren, en de beschikbare talen nu verkrijgen?
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?

je kunt de verklaring hier ondertekenen; je kunt ook actief worden via verschillende organisaties zoals eff, free press, access en zelfs cheezburger.
maaari ka ring lumagda sa deklarasyon sa pahinang ito ; maaari mo rin itong ipalaganap sa tulong ng iba't ibang organisasyon, gaya ng sa eff , access , at kahit sa cheezburger .

dit is het ppp-configuratiehulpmiddel. het zet geen verbinding op met uw isp: het stelt enkel ppp in zodat u een verbinding kan opzetten via een hulpprogramma zoals pon. het zal de gebruikersnaam, het wachtwoord en het telefoonnummer vragen die uw isp u heeft gegeven. als uw isp pap of chap gebruikt, dan is dit alles wat u nodig heeft. als u een chat-script moet gebruiken, dan zal u moeten weten hoe uw isp uw gebruikersnaam en wachtwoord opvraagt. als u niet weet wat uw isp gebruikt, probeer dan pap. gebruikt de pijltjestoetsen om de menu's te bedienen. druk op enter om een item te selecteren. gebruik de tab-toets om van het menu naar naar en weer terug te gaan. wanneer u klaar bent om naar het volgende menu te gaan, ga dan naar en druk op enter. om terug te gaan naar het vorige menu, ga naar en druk op enter.
ito ang gamit sa pagaayos ng ppp. hindi ito magbibigay ng koneksyon sa inyong isap: inaayos lamang nito ang ppp upang ang koneksyon ay maari nyong magamitan ng ibang gamit tulad ng pon. ito ay magtatanong ng username, password, at numero ng telepono na ibinigay ng inyong isp. kung ang inyong isp ay gumagamit ng pap o chap ang mga naunang nabanggit lamang ang inyong kailangan. kung kailangan nyong gumamit ng script ng chap, kailangan malaman nyo kung paano magtanong ng username at password ang inyong isp. kung hindi nyo alam ang ginagamit ng inyong isp, subukan ang pap. gamitin ang mga keys na arrow up at down upang mabaybay ang mga menus. pindutin ang enter upang mapili ang item. gamitin ang key na tab upang makalipat mula sa menu tungo sa o at pabalik. upang makalipat sa susunod na menu tumungo sa at pindutin ang enter. upang makabalik sa nakaraan menu tumungo sa at pindutin ang enter.