Results for was translation from Dutch to Tagalog

angelo was ugly and stupid
panget si angelo at bobo

the receipt was left in the office
ang receipt ay naiwan sa pampanga office

de pakketcache was aangemaakt voor een andere architectuur
ang cache ng pakete ay binuo para sa ibang arkitektura

het document was leeg of bevatte slechts lege ruimte
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang

de kwestie cuba was onbespreekbaar, omdat florida koppig was.
"dati-rati'y hindi mapaamo ang cuba sapagkat hindi rin mapaamo ang florida.

het kippenreptielmonster aanraken was een fatale vergissing. --meer--
paghipo sa bangkay na cockatrice ay mali at nakamamatay. --higit--

in het kamp van de vertrekkende president was de teleurstelling duidelijk merkbaar:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:

nadat de uitslag bekend was gemaakt, vierden veel activisten feest:
matapos ianunsyo ang resulta ng halalan, maraming aktibista ang nagbunyi:

buiten la mutualité was de sfeer grimmig toen de resultaten bekend werden gemaakt:
nabalot naman ng katahimikan ang lansangan sa harap ng la mutualité matapos malaman ang kinalabasan ng eleksyon:

mustafa uit libanon, die blogt op beirut spring, was ook totaal niet geïnteresseerd :
may pakialam ako sa royal wedding, katulad ng pakialam ko sa kriket (pahiwatig: wala)

totdat ik het ziekenhuis mocht verlaten, wist mijn familie niet eens dat ik moest bevallen of dat mijn kind was geboren.
hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako.

in dit kader zijn verschillende groeperingen onlangs samengekomen om een verklaring van internetvrijheid op te stellen en global voices advocacy was een van de eerste ondertekenaars.
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.

de laatste bewerking die ongedaan gemaakt was opnieuw uitvoeren (zichtbaarheidsveranderingen overslaan)edit-action
edit-action

ik was erg verbaasd dat er een petitie rondging terwijl de opsteller van de petitie, rochelle prado, geen contact met mijn departement heeft opgenomen.
... ang sinasabing turtle island, isang lugar na hindi mahahanap sa opisyal na mapa ng lalawigan, ang islang itinuturing, ay bahagi ng mainland.

er was een proxy-server opgegeven, maar geen aanmeldscript, acquire::ftp::proxylogin is leeg.
may tinakdang katuwang na server ngunit walang login script, walang laman ang acquire::ftp::proxylogin.

of apocalypto set in mexico’s yucatan peninsula (central america), during the 16th century, mel gibson’s, apocalypto follows the journey of a mayan villager by the name of “jaguar paw”. this adaptation of the mayan empire illuminates a prophecy, surrounding jaguar. the movie was historically accurate as far as mayan empire culture and the sacrificial process. the appearance of the mayans in this film was spot on. they had stretched ear lobes, long hair, outlandish headdresses, burn scars, and tattoos. it didn’t delve into the every day life enough for it to be accurate, or inaccurate. the opening scenes consisted of hunting, and a village campfire, and that’s as far as it went for daily life. where it was inaccurate and somewhat flawed was the over take of the village. apocolytpo dramatically told the story of the villagers being captured, and many people argue that the mayan’s were not as malicious as they were portrayed. some maya researches argue that the film is “violent and depraved”. jaguar and his fellow village members are peaceful and harmonious together. on an early morning jaguar wakes from a dream and quickly notices warriors with torches surrounding the village. the village people are brutally beaten, slaughtered, and dragged away as captive to be sold as slaves, and offered as sacrifice for their god. in the midst of the gory demise of the village, jaguar hides his childbearing wife (seven), and toddler sun (turtles run) into a deep hole. the warriors lead the villagers through a harsh path, to what looks to be the mayan capitol. at their destination, the men and women are divided. the women are sold into slavery, and the men are taken to the top of a pyramid temple to serve as the god’s offering. two men are beheaded before it’s jaguar’s turn, and a solar eclipse luckily spares his life. the mayan’s view the eclipse as the god’s way of saying he’s been satisfied and there is no need for further sacrifice.
buod ng apocalypto