Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%i records weggeschreven.
nagsulat ng %i na record.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe bronlijst wordt weggeschreven
sinusulat ang bagong listahan ng pagkukunan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%i records weggeschreven met %i ontbrekende bestanden.
nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang kulang.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%i records weggeschreven met %i niet-overeenkomende bestanden
nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang mismatch
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%i records weggeschreven met %i ontbrekende bestanden en %i niet-overeenkomende bestanden
nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang kulang at %i na talaksang mismatch
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de configuratie van de verbinding is beëindigd en de gewijzigde bestanden worden weggeschreven. de chat-strings voor verbinding met de isp bevinden zich in /etc/chatscripts/%s, de opties voor pppd zijn in /etc/ppp/peers/%s. u kunt deze bestanden handmatig wijzigen als u wilt. u zult nu een mogelijkheid krijgen om het programma af te sluiten, een andere verbinding te configureren, of deze of een andere te herbekijken.
tapos na ang pag-aayos ng koneksyon at pagsusulat sa binagong salansan (files). ang mga parirala (strings) ng chat para sa pagkabit sa isp ay nasa /etc/chatscripts/%s habang ang mga pagpipilian para sa pppd ay nasa /etc/ppp/peers%s. maaaring baguhin ang salansan kung nanaisin. maari na lumabas sa program, mag-ayos ng bagong koneksyon o baguhin ang kasalukuyang koneksyon o ang iba pa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: