Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en de ondersteboven gekeerde [stad] stortte hij naar beneden.
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom stortte de heer verschillende soorten van kastijdingen over hen uit;
Ва Парвардигори ту тозиёнаи азобро бар сарашон фуруд овард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de booze daden welke zij bedreven hadden, bereikten hen en het goddelijke oordeel, dat zij bespot hadden, stortte op hen neder.
Ба ҷазои кирдори бадашон расиданд ва ҳамон чизҳое, ки ба масхара мегирифтанд, бар сарашон омад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna deden wij onze gezanten in hunne voetstappen treden, en wij deden hen door jezus, den zoon van maria, opvolgen, wien wij het evangelie gaven, en wij stortten medelijden en liefderijkheid in de harten van degenen, die hen volgden.
Сипас паёмбаронамонро пас аз онҳо фиристодем. Ва Исо бинни Марямро аз паи онҳо равона кардем ва ба ӯ Инҷилро додем ва дар дили пайравонаш раъфату (шафқату) раҳмат ниҳодем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: