Results for behandelen translation from Dutch to Tamil

als witruimte behandelen.
c/ c++ குறிப்புரைகளை வெள்ளை இடம் போல உபசரி.

zo behandelen wij de misdadigers.
குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).

nieuwe bestanden als leeg behandelen
புது கோப்புகளை காலி எனக்கொள்

voorwaar, zo behandelen wij de misdadigers.
குற்றவாளிகளை இவ்வாறு தான் நாம் நிச்சயமாக நடத்துவோம்.

behandelen als ingesteld in servers beheren
சர்வர் மேனேஜரில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி கையாளவும்

c/c++ commentaar als witruimtes behandelen.
c/ c++ குறிப்புரைகளை வெள்ளை இடம் போல உபசரி.

& alle cookies behandelen als sessie-cookies
& எல்லா திடீர் நிரல்களையும் அமர்வு திடீர் நிரல்களாக நடத்தவும்

kon het bestand '%1' niet openen, libarchive kan het niet behandelen.
காப்பகத்தில் கோப்புகளை சேக்ககும் பொழ்து சிக்கல்

zullen wij hen die zich aan allah hebben overgegeven net zo behandelen als de misdadigers?
நாம் முஸ்லிம்களை, (பாவம் செய்யும்) குற்றவாளிகளைப் போல் ஆக்குவோமா?

zullen wij dan hen die zich [aan god] hebben overgegeven als de boosdoeners behandelen?
நாம் முஸ்லிம்களை, (பாவம் செய்யும்) குற்றவாளிகளைப் போல் ஆக்குவோமா?

zij begeeren, dat gij hen met zachtheid zoudt behandelen, en dan zouden zij u ook met zachtheid behandelen.
(சன்மார்க்க போதனையை) நீர் தளர்த்தினால், தாங்களும் தளர்ந்து போகலாம் என்று அவர்கள் விரும்புகின்றனர்.

verschil in hoofd-/kleine letters behandelen als witruimteverschillen ('a' 'a')
treat case differences like white space changes. ('a' 'a')

zullen wij degenen die geloven en goede werken verrichten behandelen als de verderfzaaiers op de aarde? of zullen wij de moettaqôen be handelen als de verdorvenen?
அல்லது ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்லமல்கள் செய்வோரை பூமியில் குழப்பம் செய்வோரைப்போல் நாம் ஆக்கிவிடுவோமா? அல்லது, பயபக்தியுடையோரைப் பாவிகளைப் போல் நாம் ஆக்கிவிடுவோமா?

of rekenen zij die misdaden begaan erop dat wij hen in hun leven en hun sterven gelijk zullen behandelen als hen die geloven en de deugdelijke daden doen? slecht is het wat zij oordelen.
எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.

en jullie verbleven in woonplaatsen van degenen die zichzelf onrecht aandeden, en het is voor jullie duidelijk geworden hoe wij hen behandelen. en wij hebben voor jullie vergelijkingen gemaakt."
அன்றியும் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்களே அவர்கள் வாழ்விடங்களில் நீங்களும் வசித்தீர்கள்; அவர்களை நாம் என்ன செய்தோம் என்பதும்; உங்களுக்கு தெளிவாக்கப் பட்டது இன்னும் நாம் உங்களுக்கு(ப் பலமுன்) உதாரணங்களையும் எடுத்துக் காட்டியிருக்கின்றோம் (என்றும் இறைவன் கூறுவான்).

wat hen betreft, die geene wapenen tegen u hebben gevoerd wegens den godsdienst, en u niet uit uwe woningen verdreven hebben. god verbiedt u niet, hen vriendschappelijk te behandelen en rechtvaardig jegens hen te zijn.
மார்க்க (விஷய)த்தில் உங்களிடம் போரிடாமலும், உங்கள் இல்லங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றாமலும் இருந்தார்களே அவர்களுக்கு நீங்கள் நன்மை செய்வதையும், அவர்களுக்கு நீங்கள் நீதி செய்வதையும் அல்லாஹ் விலக்க வில்லை - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.

dachten degenen die slechte daden verricht hebben, dat wij hen hetzelfde zullen behandelen als degenen die geloofden en goede daden verricht hebben, zowel in hun leven als in hun sterven? slecht is dat wat zij vermoeden!
எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.

"dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren."
"உன்னுடைய இரு கரங்களும் முன்னரே அனுப்பியுள்ளதற்காக இரு (கூலியாக) இருக்கிறது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்பவனல்லன்" (என்று அந்நாளில் அவர்களிடம் கூறப்படும்)