Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cvs-gecontroleerd
சிவிஸ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& download gecontroleerd
பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestandsintegriteit wordt gecontroleerd
கோப்பு சீர்மை சோதனை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laatste pc wordt gecontroleerd...
கடைசி கணினியை சோதிக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sleutel 0xmmmmmmmm wordt gecontroleerd...
விசை 0xmmmmmmmmஐ சரிப்பார்க்கிறது...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sleutel 0x%1 wordt gecontroleerd...
விசை 0x% 1ஐ சரிப்பார்க்கிறது...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ondersteuning voor aantekeningen wordt gecontroleerd
விளக்க ஆதரவை சரிப்பார்க்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de integriteit van het bestand is succesvol gecontroleerd.
கோப்பின் நம்பகத்தன்மை வெற்றிகரமாக சோதிக்கப் பட்டது
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
er kan slechts één track per keer gecontroleerd worden
ஒரு நேரத்தில் ஒரு தடம் மட்டுமே சோதிக்கப்பட முடியும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
deze optie selecteren indien u wilt dat een antwoord onmiddellijk wordt gecontroleerd
விருப்பம் உடனடியாக தேர்வுசெய்யபட்டு இருப்பதை குறிப்பிடும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
account %1 wordt gecontroleerd@info:status number of emails retrieved.
கணக்கு சோதிக்கப்படுகிறது:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwsstroom zal worden toegevoegd aan het nieuwsstromen-menu en automatisch worden gecontroleerd op updates.
இந்த ஓடையானது ஓடைகள் மெனுவில் சேர்க்கப்படும், மேலும் தானாகவே புதுப்பிப்புகளுக்காக சோதிக்கப்படும்.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit keuzevakje bepaalt of de woorden op spelling zullen worden gecontroleerd voordat ze worden toegevoegd aan het nieuwe woordenboek.
if you select this check box the words are spell- checked before they are inserted into the new dictionary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u staat op het punt om de volgende sleutels in één handeling te ondertekenen. als u niet zorgvuldig de vingerafdrukken hebt gecontroleerd, kan de veiligheid van uw communicatie in gevaar komen.
நீங்கள் கீழ்கண்ட விசைகலை ஒரே சமயத்தில் நுழைவு செய்ய நேரிடும். நீங்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் கவனத்துடன் பரிசோதிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு சாமதானாம் அடையளாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u staat op het punt om de volgende gebruikers-id's in één handeling te ondertekenen. als u niet zorgvuldig de vingerafdrukken hebt gecontroleerd, kan de veiligheid van uw communicatie in gevaar komen.
நீங்கள் கீழ்கண்ட விசைகலை ஒரே சமயத்தில் நுழைவு செய்ய நேரிடும். நீங்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் கவனத்துடன் பரிசோதிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு சாமதானாம் அடையளாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standaard gebruikt gnupg het bestand ~/.gnupg/policies.txt om te controleren of een certificaatbeleid toegestaan is. wanneer deze optie is geselecteerd wordt het beleid niet gecontroleerd.
முன்னிருப்பாக ஜிஎன்யுpg கோப்புக்களைப் பயன்படுத்தவும் ~ /. ஜினுப்ஜி/ விதிகள். டிஎக்ஸ்டி சோதிக்க சான்றிதழின் விதிகளை அனுமதிக்கவும். இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், விதிகள் சோதிக்கப்படாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle woorden worden gecontroleerd op de veelgemaakte fout van 2 hoofdletters achter elkaar in een woord, als gevolg van het iets te lang ingedrukt houden van de shift-toets. woorden die wel met twee hoofdletters dienen te beginnen kunt u toevoegen aan het tabblad "uitzonderingen".
சிப்ட் விசையை நீண்ட நேரம் அழுத்தி வைத்திருந்தால் எல்லா சொற்களும் சோதிக்கப்பட்டு பிழைகள் களையப்படும். சில சொற்கள் சமயங்களில் இரு பெரிய எழுத்துக்களை கொண்டிருக்ளாம், அதனால் அதுபோன்ற எதிர்பார்ப்புகள் 'எதிர்பார்ப்பு' என்ற இடுக்கில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting