Results for kort translation from Dutch to Tamil

kort
குறு

het is te kort
இது மிகவும் சிறியது

externe host (kort)
புற தருநர் (சுருக்கமாக)

gebruikersnaam is te kort
பயனர்பெயர் மிகவும் சிறியது

en kort genot. en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
(இத்தகைய பொய்யர்கள் அனுபவிப்பதெல்லாம்) சொற்ப இன்பம் தான்; (மறுமையிலோ) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு.

fout: de gekozen gebruikersnaam is te kort. kies een langere naam.
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்பெயர் மிகவும் சிறியது. நீளமான பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

uw beschrijving van deze crash is erg kort. weet u zeker dat u het foutrapport wilt versturen?
நீங்கள் வழு குறித்து கொடுத்த விவரம் மிக சுருக்கமாக உள்ளது. நீங்கள் நிச்சயம் இதை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா ?

een beschrijvingstekst. deze tekst wordt getoond in de interface en dient kort en bondig de rol van de corresponderende optie te omschrijven.
ஒரு விவரச்சரம். இந்த சரம் முகப்பில் காண்பிக்கப்படும், மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட விருப்பங்களை பணியை பற்றி தெரிந்து கொள்ளலாம்

en bijna hadden zij jou door afschrikking het land uitgejaagd om je er zo uit te verdrijven, maar dan zou het na jouw vertrek voor hen nog maar kort duren,
(நபியே!) உம்மை (உம்முடைய) பூமியிலிருந்து அடி பெயரச்செய்து, அதை விட்டும் உம்மை வெளியேற்றிவிட முனைகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களோ உமக்குப்பின்னர் சொற்ப நாட்களேயன்றி (அங்கு) தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.

de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.
உங்களை (இறுதியில்) அவன் அழைக்கும் நாளில், நீங்கள் அவன் புகழை ஓதியவர்களாக பதில் கூறுவீர்கள்; (மரணத்திற்குப் பின்) சொற்ப(கால)மே தங்கியிருந்ததாக நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

hij (allah) zei: "jullie verbleven er maar kort, als jullie het weten.
"ஒரு சொற்ப காலம் தவிர (பூமியில் அதிகம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. நீங்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்!" என்று (இறைவன்) கூறுவான்.

de server gebruikt een korte publieke versleutelingssleutel, wat als onveilig wordt beschouwd.
சர்வர் சுருக்கமான பொது குறியாக்க திறவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இது பாதுகாப்பானதல்ல் என்று கருதப்படுகிறது.