Results for telkens translation from Dutch to Tamil

telkens slechts één kaart delen
ஒரே சீட்டு பறிமாறல்கள்

die bezit bijeenbrengt en het telkens telt
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.

herinnering herhalen telkens als u zich aanmeldt
ஒவ்வொரு முறையும் உள்நுழையும் போது அலாரத்தை ஒலிக்க செய்.

degene die bezit verzamelt en het telkens telt.
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.

telkens vragen of een popup-vensters mag worden geopend.
ஒவ்வொரு வலையச்சாளர கோரிக்கையையும் பயனரிடம் காட்டி அனுமதி கேள்

activeer dit vakje om de kpilot-daemon telkens bij aanmelden in kde op te starten.
kபைலட்- ன் பின்னணி செயலியை( டேமான்) ஒவ்வொரு முறை, உள் நுழையும்போதும் துவக்கு.

selecteer dit keuzevakje als u wilt dat al uw deelvensters en frames worden hersteld, telkens als u kate opstart
kபதிப்பாளன் துவங்கும்போது அனைத்து பார்வைகளையும், சட்டங்களையும் மீளமைக்கவும்

kgpg automatisch starten bij aanmelden: als u deze optie selecteert wordt kgpg automatisch opgestart telkens als kde start.
கேடியியை துவக்கும்போது kgpg ஐ தானாகவே துவக்கு. kgpg சோதனை செய்திருதந்தால் ஒவ்வொரு முறையும் kdeஐ துவங்கிவிடும்.

heeft dan niet telkens als zij een verbintenis aangingen een groep van hen het veronachtzaamd. jazelfs, de meesten van hen geloven niet.
மேலும், அவர்கள் உடன்படிக்கை செய்தபோதெல்லாம், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அவற்றை முறித்து விடவில்லையா? ஆகவே, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.

als u een standaardbegroeting wilt sturen naar uw opponent, telkens als u een nieuwe partij start, schakel dan deze optie in en voer de begroeting in in het tekstveld.
எப்பொழுதெல்லாம் நீங்கள் புதிதாக போட்டியை ஆரம்பிக்கிறீர்களோ அப்பொழுது எதிராளிக்கு தரமான வாழ்த்தை அனுப்ப விரும்பினால், check this box and write the message into the entry field.

en telkens als ik hen opriep, opdat u hun zou vergeven, stopten zij hun vingers in hun oren, bedekten zich met hun kleren en bleven stijfkoppig en hoogmoedig.
"அன்றியும்; நீ அவர்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பதற்காக, (உன் பக்கம்) நிச்சயமாக அவர்களை நான் அழைத்தபோதெல்லாம், தம் காதுகளில் தம் விரல்களை வைத்துக் கொண்டனர், மேலும், தங்களைத் தம் ஆடைகளைக் கொண்டு மூடிக் கொண்டனர், அன்றியும், அவர்கள் (தம் வழிகேட்டில்) பிடிவாதமாகவும்; பெரும் மமதை பெருமையடித்துக் கொள்வோராகவுமே இருக்கிறார்கள்.

zij barst bijna van woede. telkens als er een groep in wordt geworpen vragen haar bewakers: "is er geen waarschuwer tot jullie gekomen?"
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.

telkens wanneer zij van ellende eruit willen gaan, worden zij erin teruggebracht (en wordt gezegd:) "proeft de brandende bestraffing!"
(இந்த) துக்கத்தினால் அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் பேதெல்லாம், அதனுள்ளே திருப்பப்பட்டு, "எரிக்கும் வேதனையைச் சவையுங்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).

haast barst zij van woede. telkens wanneer een groep erin wordt geworpen, vragen de wakers ervan hen: "is er geen waarschuwer tot jullie gekomen?"
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.

bijna ontneemt de bliksem hun het gezichtsvermogen. telkens als hij hun licht geeft lopen zij erin, maar als het weer donker is, staan zij stil. als god het wilde ontnam hij hun gehoor en gezichtsvermogen. god is almachtig.
அம்மின்னல் அவர்களின் பார்வைகளைப் பறித்துவிடப் பார்க்கிறது. அ(ம் மின்னலான)து அவர்களுக்கு ஒளி தரும் போதெல்லாம், அவர்கள் அதி(ன் துணையினா)ல் நடக்கிறார்கள்; அவர்களை இருள் சூழ்ந்து கொள்ளும் போது (வழியறியாது) நின்றுவிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் நாடினால் அவர்களுடைய கேள்விப் புலனையும், பார்வைகளையும் போக்கிவிடுவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.

als deze optie is ingeschakeld, dan wordt uw providerwachtwoord opgeslagen in kppp's configuratiebestand. u hoeft deze dan niet telkens opnieuw in te voeren. waarschuwing: uw wachtwoord zal worden opgeslagen als platte tekst in het configbestand, wat alleen leesbaar is voor u. zorg ervoor dat niemand toegang kan krijgen tot dit bestand!
இதை உயிர்ப்பித்தால், உங்கள் isp கடவுச்சொல் kppp வடிவமைப்பு கோப்பில் சேமிக்கப்படும், ஒவ்வொடு முறையும் உள்ளிட வேண்டியதைத் தவிர்க்கலாம். எச்சரிக்கை: உங்கள் கடவுச்சொல் வடிவமைப்பு கோப்பில் சாதாரண உரையாக சேமிக்கப்படும், இதை படிக்க உங்களுக்கு மட்டும் தான் உரிமை உண்டு. வேறு யாரும் இந்த கோப்பினை அணுகாது பார்த்துக்கொள்ளவும்.