From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toren
கோட்டை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gouden toren
தங்க கோபுரம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toren in marktconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toren naast rivierconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de witte toren van %1$s naar %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s க்கு நகர்கிறது.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de witte dame op %1$s slaat de zwarte toren op %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de witte koning op %1$s slaat de zwarte toren op %2$s
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en pharao zeide: o haman! bouw mij een toren, opdat ik de sferen kunne bereiken:
(இவ்வளவு உபதேசித்த பின்னரும்;) "ஹாமானே உயரமான ஒரு கோபுரத்தை எனக்காக நீ கட்டுவாயாக - நான் (மேலே செல்வதற்கான) பாதைகளைப் பெறும் பொருட்டு!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fir'aun zei: "hamaan, bouw voor mij een toren, misschien kan ik dan de ladders bereiken,
(இவ்வளவு உபதேசித்த பின்னரும்;) "ஹாமானே உயரமான ஒரு கோபுரத்தை எனக்காக நீ கட்டுவாயாக - நான் (மேலே செல்வதற்கான) பாதைகளைப் பெறும் பொருட்டு!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fir'aun zei: "o vooraanstaanden, ik weet geen andere god dan ikzelf voor jullie. steek daarom voor mij, o hâmân, een vuur aan (van een oven om) klei (te bakken voor de stenen van) een toren voor mij, moge ik opstijgen naar de god van môesa. en voorwaar, ik veronderstel zeker dat hij tot de leugenaars behoort."
இன்னும் ஃபிர்அவ்ன் சொன்னான்; "பிரமுகர்களே! என்னைத்தவிர உங்களுக்கு வேறெரு நாயன் இருக்கின்றான் என்பதாக நான் அறியவில்லை. ஆதலின், ஹாமானே! களிமண் மீது எனக்காகத் தீயைமூட்டி (செங்கற்கள் செய்து) பிறகு எனக்காக ஓர் (உயரமான) மாளிகையைக் கட்டுவாயாக! (அதன் மேல் ஏறி) நான் மூஸாவின் இறைவனைப் பார்க்க வேண்டும் - மேலும் நிச்சயமாக நான் இவரை பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவர்" என்றே கருதுகின்றேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting