Results for karwei translation from Dutch to Thai

het was geen karwei
งานมันน่าเบื่อจะตาย

dit is een hels karwei.
ได้เดินกันจนขาลากแหงๆ

ik maak het karwei af, uit.
พระพรหม ซาเฮบ?

- zoals elke dag, een karwei.
ก็เหมือนเดิม เหนื่อย

het zal een hels karwei worden.
มันคงจะยากชิบเป๋งเลยแหละ

darby maakte het karwei niet af.
แต่ว่าดาร์บี้ไม่ได้ลงมือทำ

geen ruimte voor toeristen bij dit karwei.
ห้องพักสำหรับนักท่องเที่ยวในงานเหล่านี้ไม่มี

waarom maken we het karwei niet af ?
ทำไมเราไม่หยุดทำงาน

- misschien wilde je het karwei afmaken.
เตรียมพร้อม\ เปิดตัวเป็นดาวดัง คุณโมโหจนขาดสติ ผลักเธอตกระเบียง ฉันพูดไปแล้ว ว่าไม่ได้ฆ่าเธอ

we maken het karwei af vóór de volgende kick.
ดีสิ่งที่นรกที่เราทำตอนนี้หรือไม่ เราเสร็จงานก่อนที่จะเตะต่อไป

en nu wil ie het karwei afmaken. -ongelofelijk.
และมันก็สมใจเขาแล้ว

maar nu moeten remus en ik een karwei afmaken.
now if you will excuse us, remus and i have some unfinished business to attend to give me an reason...

mijn baas zegt dat jij de juiste man bent voor het karwei.
นายฉันบอกว่าแกคือคนที่เหมาะสมกับงานนี้

misschien heb ik wel geen interesse om het karwei te aanvaarden.
ฉันอาจไม่สนใจรับงานนี้

dat betekent niet dat een ander het karwei niet heeft afgemaakt.
นั่นมันไม่ได้หมายความว่า

en nu vonden we eindelijk de kracht om het karwei af te maken.
ตอนนี้แค่มีอาวุธล้างโลกเท่านั้นเอง

en wacht dan op de cementwagen om in de ochtend het karwei af te maken.
จากนั้นก็รอรถขนซีเมนต์ เข้ามาในตอนเช้า แล้วก็เป็นอันจบภารกิจ

als je ook maar bij dat kind in de buurt komt en probeert de voogdij te krijgen dan maak ik dit karwei af.
และเธอมากเกินกว่า จะเป็นเงาเด็กนั่นได้ แหกตาดูข้อกฏหมาย และผู้ดูแล ฉันจะทำงานนี้ให้จบซะ

je zou de rest van de groep ervan kunnen overtuigen door te gaan met dit karwei, maar ze kennen de waarheid niet.
คุณอาจจะมีส่วนที่เหลือของทีมเชื่อมั่นในการดำเนินการกับงานนี้ - แต่พวกเขาไม่ทราบความจริง

er is een uitweg. goed, we gaan door met het karwei en dat doen we zo snel mogelijk en we gaan eruit door gebruik te maken van de schop.
มีวิธีการออกเป็น เรายังคงอยู่กับงานและเราจะทำมันให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ...