Results for bewuste translation from Dutch to Ukrainian

deze additionele verschijningsvormen zijn plugins voor de bewuste toepassingen en worden dus niet met & kweather; meegeleverd.
Ці додаткові служби є додатками до відповідних програм і не постачаються з самою програмою kweather.

voor nieuwsgroepen met veel activiteit, kan het voorkomen dat u dus niet alle berichten te zien krijgt. dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u maar zelden de artikelen ophaalt en er meer dan het opgegeven aantal artikelen zijn geplaatst in de bewuste periode.
Якщо ви маєте справу з групами новин, кількість повідомлень у яких достатньо висока, низькі значення параметра цього пункту можуть призвести до недоотримання важливих статей. Подібна ситуація може виникнути, якщо ви тільки- но підписалися на групу новин або давно не звантажували статей, у таких випадках кількість статей може перевищити вказане у цьому пункті значення.

als u een erg nieuwe vensterbeheerder hebt of iets dat niet door & kdm; ondersteund wordt, moet u eerst controleren of de bewuste toepassing in het path staat en dat het niet tijdens de installatie hernoemd is.
Якщо ви встановили якийсь дуже модерний засіб для керування вікнами або якийсь з тих засобів, які не відомі & kdm;, перш за все слід перевірити, чи знаходиться програма, яку слід запустити у каталозі, вказаному у системній змінній path, і що цю програму не перейменовано під час встановлення на щось зовсім неочікуване.

& java; laat toe dat toepassingen gedownload en uitgevoerd worden door een webbrowser, als u tenminste de benodigde software geïnstalleerd hebt. veel websites maken gebruik van & java; (bijvoorbeeld internetbankieren of spelletjes). wees er u van bewust dat het uitvoeren van programma's van onbekende makelij de veiligheid van uw computer in het gedrang kan brengen, zelfs als de mogelijke schade niet zo groot is.
За допомогою & java; можна звантажувати і запускати програми у переглядачі Тенет, якщо на вашому комп’ ютері встановлено потрібне програмне забезпечення. & java; використовується на багатьох сайтах (наприклад, сайтах інтерактивних банкових служб або ігрових сайтах). Вам слід остерігатися запуску програм з невідомих джерел, оскільки такі дії можуть бути загрозою для даних на вашому комп’ ютері, навіть якщо потенційна шкода і не може бути великою.