Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de meest waarschijnlijke schatting
Найімовірніша оцінка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is de meest actuele versie?
Ви можете знайти поточний список дистрибутивів, які містять kde тут.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak de meest recente tekstbewerkinghandelingen ongedaan
Скасувати останні дії редагування
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest recent gebruikte dynamische modus
Найбільш недавно вжитий динамічний режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maakt de meest recente wijziging ongedaan.
Повертає останню дію редагування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de meest recente versie van opera
Версія opera є сучасною
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal van de meest bruikbare standaardtoetsenbindingen zijn:
Ось декілька найкорисніших типових клавіатурних скорочень:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u gebruikt de meest recente versie van opera.
Ви користуєтеся найсвіжішою версією opera.
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest recente binaire pakketten kunt u hier downloaden:
Ви можете звантажити найсвіжіші бінарні пакунки за адресою:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de meest veilige en meest van toepassing zijnde actie
Виконати найбезпечнішу і найвідповіднішу дію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een werkbalk met toegang tot de meest gebruikte debugging-opdrachten.
Панель інструментів для доступу до найпоширеніших команд зі зневаджування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest recent geselecteerde map in de dialoog voor het selecteren van mappen.
Остання вибрана тека у діалоговому вікні вибирання тек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu heeft de ambitie de meest dynamische kenniseconomie ter wereld te worden.
Головною метою ЄС є перетворення його економіки в найдинамічнішу в світі, що ґрунтується назнаннях.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zie faq;voor meer informatie over de meest voorkomende synchronisatieproblemen met de & palmpilot;.
Перегляньте розділ ЧаП, щоб дізнатися про можливі шляхи вирішення одної з найпоширеніших проблем під час синхронізації з & palmpilot;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit is de meest voorkomende vorm. het is een afspeellijst die is opgebouwd uit bestanden, net als de collectielijst.
Це найпоширеніший різновид списків відтворення — список композицій, створений з файлів, схожий на список збірки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gids is verre van compleet. het doel van deze gids is dan ook alleen de meest gewone taken uit te leggen.
Ці настанови далекі від повного опису всіх аспектів стільниці kde або навіть більшої їх частини. У них лише описано деякі з основних способів виконання декількох найпоширеніших завдань.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de berichten in het logbestand worden hier getoond. de oudste berichten bevinden zich bovenaan en de meest recente onderin.
Тут буде показано повідомлення з файла журналу. Найстаріші повідомлення буде показано у верхній частині списку, а найсвіжіші — внизу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien geactiveerd worden de meest recente berichten bewaard totdat de quota wordt bereikt en dan worden de oudste berichten verwijderd.
Якщо буде позначено, програма зберігатиме найсвіжіші повідомлення до досягнення максимальної квоти, а потім вилучатиме найстаріші з повідомлень.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de functie mode() geeft de meest frequent voorkomende waarde (de modus) in een verzameling van gegevens.
Функція mode () повертає значення, що найчастіше зустрічається у наборі даних (моду).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste landen kennen geen letterteken daarvoor
Більшість країн не мають для цього символів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: