Results for geslaagd translation from Dutch to Ukrainian

geslaagd
Пройдено

bestandxdownload geslaagd
Файлxуспішно завантажено

archieftesten geslaagd.
Перевірка архіву завершилася успішно.

boektype wijzigen is geslaagd
Тип книги (booktype) успішно змінено

ondertekenen en versleuteling geslaagd.
Успішне підписування і шифрування.

back-up van bestand is geslaagd
Резервну копію файла успішно створено

uploaden naar de keyserver is geslaagd
Вивантаження до сервера ключів завершилось без помилок

export van openpgp certificaten geslaagd.
Сертифікати openpgp було успішно експортовано.

conversie van bestand %1 is geslaagd.
Перетворення файла% 1 пройшло успішно.

het lezen van de bronschijf is geslaagd.
Носій джерела успішно прочитано.

het lezen van sessie %1 is geslaagd.
Успішно прочитано сеанс% 1.

verversen van x.509-certificaten is geslaagd. @info
Сертифікати x. 509 успішно освіжено. @ info

de conversie is geslaagd. veel plezier met deze nieuwe versie van knode.
Під час перетворення не виникло ніяких помилок. Насолоджуйтесь новою версією knode.; -)

gebruiker-id toevoegen geslaagd@title %1: "openpgp" or "cms"
Успішне додавання ІД користувача@ title% 1: "openpgp" or "cms"

als alles goed gegaan is, bent u erin geslaagd uw eerste artikel met & knode; op usenet te publiceren.
Якщо все було зроблено правильно, ви успішно оприлюднили свою першу статтю у usenet за допомогою & knode;.

laden van module "%1" is geslaagd. "ppp_mppe" wordt toegevoegd aan %2.
Модуль «% 1 » успішно завантажено, до% 2 додається « ppp_ mppe ».

als het artikel in de nieuwsgroep verschijnt, is de test geslaagd. nu kunt u controleren of de afzender correct is en of het artikel leesbaar is. kijk of de speciale lettertekens zoals de accenten op de e leesbaar zijn. als dat niet zo is, dan moet u de codering aanpassen bij instellingen knode instellen... nieuws posten technisch. stel de codering in op 8-bit toestaan. verstuur opnieuw een testartikel om deze nieuwe instelling te controleren.
Якщо стаття з’ явилася у групі новин, ви успішно перевірили налаштування. Тепер вам слід перевірити, чи правильно вказано відправника і чи придатна вона для читання. Зверніть увагу на символи, специфічні для вашої мови на зразок німецьких умляутів. Якщо ці символи спотворено, вам слід змінити кодування на сторінці Параметри Налаштувати knode... Розміщення новин Технічні на Дозволити 8- бітове. Виконайте зміни і повторіть перевірку.