Results for instant translation from Dutch to Ukrainian

instant
Миттєвий

instant messaging
Миттєвий обмін повідомленнями

instant-messenger
Програма для миттєвого зв' язку

een instant messengername
Кур’ єр миттєвого зв' язкуname

instant messaging adresbewerkername
Редактор адрес миттєвого & # 160; зв' язкуname

inleiding in instant messaging
Вступ до миттєвого обміну повідомленнями

bron voor instant messaging-contactpersonencomment
Ресурс контактів telepathy akonadicomment

instant messaging- en voip-accountscomment
Облікові записи на службах миттєвого обміну повідомленнями та voipcomment

gadu-gadu: de poolse instant messengername
gadu- gadu: Польська служба обміну повідомленнямиname

de dialoog instant messenger-adres bewerken.
Вікно « Адреси миттєвого зв' язку ».

& kopete;, de instant messenger van & kde;
& kopete;, клієнт миттєвого зв’ язку для & kde;

selecteer de contactpersoon waarmee u via instant messaging wilt communiceren
Виберіть контакт, з яким ви хочете спілкуватись через миттєвий зв' язок

klik hier. de dialoog instant messenger-adressen bewerkenwordt geopend.
Натисніть. Програма відкриє вікно Адреси миттєвого зв' язку.

de instant messenger maakt directe communicatie tussen personen of groepen mogelijk.comment
Програма для миттєвого зв' язку дозволяє розмовляти з іншою людиною чи групою людей. comment

voeg toe, bewerk en verwijder uw instant messaging- en voip-accounts.name
Додавайте, змінюйте і вилучайте ваші облікові записи на службах миттєвого обміну повідомленнями та voip. name

kies een avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Вибрати аватарlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

een agent die eigenaar is van de verzameling waarin instant messaging-contacten zijn opgeslagen.name
Агент, що володіє збіркою, у якій зберігаються контакти служб миттєвого обміну повідомленнями. name

instant-messenger met een d-bus-interfacename_bar_standard desktop component
Програма миттєвого зв' язку, у якій передбачено інтерфейс d- busname_bar_standard desktop component

als u niet bekend bent met instant messaging, lees eerst de sectie grondbeginselen om meer te weten te komen over deze wonderlijke wereld voordat u verder gaat.
Якщо ви дуже добре обізнані з обміном миттєвими повідомленнями, будь ласка, прочитайте розділ Початок роботи, щоб дізнатися про цей чудовий світ, перш ніж продовжити читання.

& kopete; is & kde; 's instant messenger-programma met ondersteuning voor meerdere protocollen.
& kopete; - це клієнт миттєвого зв’ язку & kde;, який підтримує багато протоколів.