From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar de europese unie wil niet dat vrede, democratie, stabiliteit en welvaart ophouden aan haar grenzen.
Але Європейський Союз прагне, щоб зона миру, демократії,стабільності та процвітання не обмежувалася його власнимикордонами.
de europese unie werkt met andere landen en internationale instellingenzoals de verenigde natiessamen voor vrede en welvaart overal ter wereld.
Європейський Союзспівпрацює з іншимидержавами таміжнародним органами,як ООН, для поширеннямиру та процвітання.
zo helpen eu-soldaten en politiemensen de vrede te bewaren in het voormalige joegoslavië, waar nog niet zoveel jaren geleden nog bitter werd gevochten.
Наприклад, солдатита офіцери поліції ЄС допомагають забезпечувати мир в колишній Югославії, де лише кілька років тому велися кровопролитні бої.
alle eu-landen zetten zich in voor vrede, democratie, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten en werken samen om deze waarden over de gehele wereldte verspreiden.
Вони об’єднують свої зусилля зарадипоширення цих цінностей у світі, в цілому.
eu met de afrikaanse unie een nieuwedialoog begonnen. deze bestrijkt hetvoorkomen van geschillen en het oplossen daarvan, alsook eu-steun voor de afrikaanse unie en de inspanningenvan de verenigde naties ten behoevevan vrede op het continent.
В центрі уваги - запобігання тарозв’язання конфліктів, підтримка з боку ЄС миротворчихзусиль Африканського Союзута ООН на континенті.
de koude oorlog heeft een groot deelvan de wereld gedurende meer dan 40jaar in twee kampen opgedeeld. hetbeëindigen van die tweespalt heeft toteen wereldorde geleid die ingewikkelder en kwetsbaarder is, waarbij van de eu een grotere betrokkenheid wordtgevraagd om conflicten te voorkomen,om vrede te handhaven en om terrorisme te bestrijden.
Протягом більше, ніж 40 років,Холодна війна розділяла значну частину світу на два табори.Її закінчення призвело до формування більш складного тахиткого світового порядку, якийвимагав від ЄС активнішої участі в запобіганні конфліктів,збереженні миру та боротьбі зтероризмом.
de europese unie heeft europa ruim eenhalve eeuw vrede en welvaart gebracht en gezorgd voor een gemeenschappelijke europese munt (de euro) en een interne markt zonder grenzen met vrij verkeer vangoederen, personen, diensten en kapitaal.
Більше ніжза півстолітню історію ЄС забезпечив мир та процвітання в Європі,впровадив єдину європейську валюту (євро) та вільний від кордонів"єдиний ринок", де вільно пересуваються товари, люди, послуги такапітал.