Results for barmhartig translation from Dutch to Uzbek

god is vergevensgezind en barmhartig
Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир. (Аллоҳ сенга ҳалол қилган чўрини ёки асални ўзингга ҳаром қилишинг дуруст эмас.)

god is genadig en barmhartig.
Аслида эса, агар инсонлар ўзларига берилган неъматларни ҳисоблашга уринсалар, санаб саноғига ета олмайдилар. Шундай сон-саноқсиз неъматнинг шукрини ҳеч ким адо қила билмайди.

hij is vergevensgezind en barmhartig;
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.

god is barmhartig en vergevend. *
Танлаш жараёнида эътибор бериш фарз бўлган шарт–хотинликка танланаётган аёлнинг никоҳи танловчи эркакка ҳалол бўлиши керак. Ислом шариати мусулмон эркакларга айрим тоифа аёлларга уйланишни ҳаром қилган.

en god is genadig en barmhartig.
Аллоҳга қасамки, албатта, Аллоҳ мени мағфират қилишини хуш кўраман», дедилар ва Мистоҳга бериб юрган нафақаларини қайтадан жорий қилдилар. Сўнгра: «Аллоҳга қасамки, бу нафақани ундан ҳеч узмайман», дедилар».)

mijn heer is vergevend en barmhartig."
Албатта, Роббим мағфиратли ва билгувчидир», деди..

god is werkelijk vergevend en barmhartig.
Шундай сон-саноқсиз неъматнинг шукрини ҳеч ким адо қила билмайди. Агар Аллоҳ ҳамма неъматлари учун тўла-тўкис шукрни талаб этса, бандаларга жуда қийин бўларди.)

waarlijk, hij is barmhartig en genadig.
Балки бу афсоналар ёлғон, бидъат ва хурофотларга тўлиқдир. Қуръони Каримда эса, ўтган умматларнинг қиссалари энг рост ва тўғри равишда келтирилади.

jullie heer is vol mededogen en barmhartig.
Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.

en allah is vergevensgezind, meest barmhartig.
(Ҳукм умумий: ким бўлишидан қатъий назар, иймон келтирса. мўминлик сифатига эришса, динию диёнатини сақлаб қолиш ниятида ҳижрат қилса, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилса, улар Аллоҳнинг раҳматидан умид қиладилар. Аллоҳнинг раҳмати уларга бўлмаса, кимга бўлар эди!)

voorwaar, hij is voor jullie meest barmhartig.
Албатта, У сизга раҳмлидир.

voorwaar, allah is berouwaanvaardend, meest barmhartig.
Аммо ушбу оятда кўрсатилган вақтинчалик чора бўйича озор бергандан сўнг улар: «Агар икковлари тавба қилсалар ва тузалсалар, уларни тек қўйинг».)

voorwaar, allah is voor jullie meest barmhartig.
Ўзингизни ўзингиз ўлдирманг. Албатта, Аллоҳ сизларга раҳмлидир.

voorwaar, mijn heer is vergevensgezind, meest barmhartig."
Албатта, Роббим мағфиратли ва билгувчидир», деди..

voorwaar, allah, hij is vergevensgezind, meest barmhartig.
Мазкур уч киши Каъб ибн Молик, Мирора ибн Робиъ ва Ҳилол ибн Умаййа ал-Воқифийлар мунофиқ эмас, балки чин мусулмон бўлганлар, лекин хато қилиб, Табук ғазотига бормай қолганлар.)

voorwaar, allah is meest vergevensgezind, meest barmhartig.
Демак, васият қилувчи билибми-билмайми нотўғри васият қилган бўлса, унинг васиятини бузган одам бундан аввалги оятда келгани каби гуноҳкор бўлмайди. Мисол учун, бир одам молининг учдан бири миқдоридан кўпини васият қилиб юборса, васияти фақат учдан бирига ўтади, қолганига амал қилмаган одам гуноҳкор бўлмайди.)

voorwaar, hij is voor hen meest genadig, meest barmhartig.
Балки У зот (а. с.) ижтиҳод маъносида баъзи бир кишиларга Табук ғазотига чиқмай қолишга изн берган эдилар. У зот (с. а. в.) бу билан афзал ишни эмас, ундан пастроғини қилган эдилар.

voorwaar, jullie heer is zeker meest genadig, meest barmhartig.
Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.

als barmhartigheid van jouw heer.
Роббинг томонидан (кўрсатилган) раҳматдир.