Results for bezitter translation from Dutch to Uzbek

bij de koran, bezitter van eer.
Зикр соҳиби бўлмиш Қуръон ила қасам.

de bezitter van den glansrijken troon;
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.

bezitter van de troon, de meest vrijgevige.
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.

en fir'aun, de bezitter van de pinnen?
Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга. (Роббинг нима қилганини билмадингми?)

en allah is almachtig, bezitter can de vergelding.
(Демак, Муҳаммад алайҳиссаломга тушган китобни ҳам Аллоҳнинг Ўзи туширган, китобларнинг тушиши башарият учун янгилик эмас, Қуръон ҳам аввалги тушган илоҳий китобларнинг давоми. )

en allah is de bezitter van de geweldige gunst.
Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

en jouw heer is de behoefteloze, de bezitter van barmhartigheid.
Ва Роббинг беҳожат ва раҳмат соҳиби бўлган зотдир. Агар хоҳласа, худди сизларни бошқа қавмлар зурриётидан пайдо қилганидек, сизларни кетказиб, ортингиздан нимани хоҳласа, ўринбосар қилиб келтирадир.

(die komt) van allah, de bezitter van de trappen.
У маъорижлар эгаси Аллоҳдандир.

gezegend zij de naam van jouw heer, de bezitter van majesteit en eer.
Улуғлик ва икром эгаси бўлмиш Роббинг исми муборак бўлди.

voorwaar, allah is de voorziener, de bezitter van sterke kracht.
(Демак, Аллоҳ таоло инсу жиндан ризқ сўрамайди, балки уларга ризқ беради. Аллоҳнинг бирдан-бир ирода қилгани ибодатдир, инсу жинни яратишдан мақсад ҳам шудир.

en het aangezicht van jouw heer is blijvend, de bezitter van majesteit en eer.
Улуғлик ва икром эгаси Роббингнинг Ўзигина боқийдир.

een bezitter van kracht die een ereplaats heeft bij de bezitter van de troon.
У қувватлидир. Арш эгаси ҳузурида мартабаси олийдир.

(hij is ongelovig) omdat hij een bezitter van rijkdom en zonen is.
Моли ва ўғиллари кўп бўлганидан.

begaafd met kracht, en met waardigheid in het aangezicht van den bezitter van den troon,
У қувватлидир. Арш эгаси ҳузурида мартабаси олийдир.

maar allah verkiest voor zijn barmbartigheid wie hij en allah is de bezitter van de geweldige gunst.
Ва ҳолбуки, Аллоҳ Ўз раҳматини кимга хоҳласа, ўшанга хос қилади. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

voorwaar, allah is de bezitter van gunsten voor de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.
Балки вабо тарқалган бўлса, шундан қочишгандир. Ёки душман билан жанг қилиш керак бўлса, урушда ўлиб кетмайлик, деб қочишгандир.

dat is de gunst van allah die hij schenkt aan wie hij wil. en allah is de bezitter van de geweldige gunst.
Кимга хоҳласа беради, Аллоҳ улуғ фазл эгасидир. (Қуръони карим назарида, мусобақа бу дунё ҳаётининг ўткинчи ҳой-ҳавасларига, бойликка, ўйин-кулгуга эмас, балки Аллоҳнинг мағфиратига ва жаннатга элтувчи яхши амалларга қаратилиши керак.)

de vergever van de zonden en de aanvaarder van het berouw, de harde in de bestraffing, de bezitter van grote macht.
У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир.

het volk van noach, de stam van ad en pharao, de bezitter der staken beschuldigden, voor hen, de profeten van bedrog.
Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган.

en toen leidde hij julle van hen (de ongelovigen) af, om jullie vergeven en allah is de bezitter van de gunsten voor de gelovigen.
Ҳолбуки, Бадр ғазотида мусулмонлар сонлари, қуроллари оз бўлса ҳам, ғолиб келган эдилар. Бу эса, ўз навбатида, Аллоҳнинг мўминларга нусрат беришига ваъдаси мўминларнинг Аллоҳнинг амрига тўлиқ амал қилишларига боғлиқ эканлигини кўрсатади.)