Results for heer translation from Dutch to Uzbek

onze heer!
(Юқоридаги оятлар Байтуллоҳнинг қурилиш жараёнини жонлантириб кўз олдимизга олиб келади. Иброҳим ва Исмоил алайҳиссаломлар Байтуллоҳни қурар эканлар, фурсатни қулай билиб, кўнгилларидаги дуоларни ҳам қилиб олдилар.

verheerlijk uwen heer.
Ва Роббингни улуғла!

dit is god uw heer.
Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ.

dat is god, mijn heer.
Ана ўша Аллоҳ Роббимдир.

als barmhartigheid van jouw heer.
Роббинг томонидан (кўрсатилган) раҳматдир.

dat is god, jullie heer.
Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир.

wij verlangen naar onze heer."
Биз ўз Роббимизга рағбатлимиз, дедилар.

als een barmhartigheid van jouw heer.
Роббинг томонидан (кўрсатилган) раҳматдир.

en vreest god, jullie heer.
Ва ана шу нарсалар Аллоҳнинг чегараларидир. Ким Аллоҳнинг чегарасидан чиқса, ҳақиқатда ўзи ўзига зулм қилибди.

dat is allah, jullie heer!
Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир.

antwoord: mijn heer zij geloofd!
Сен: «Роббим пок бўлди.

dat is allah, jullie ware heer.
Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир.

behalve wie jouw heer begenadigd heeft.
Роббинг раҳм қилганларидан бошқалари. Уларни шунинг учун яратгандир.

voorwaar, jouw heer is zeker waakzaam.
(У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)

de uiteindelijke kennis berust bij jouw heer.
Унинг интиҳоси Роббингга хосдир.

daarna is jullie terugkeer tot jullie heer.
Сўнгра Роббиларингизга қайтишингиз бор.

en zij zeggen: "geprezen zij onze heer.
Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди.

aanbidt geene andere goden behalve uwen heer.
Ва Аллоҳга бошқа маъбудни шерик қилманглар.

zeg: "mijn heer heeft rechtvaardigheid bevolen."
Сен: «Роббим адолатга амр қилди.

welke gunsten van jullie heer loochenen jullie dan?
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз.