Results for terugkeren translation from Dutch to Uzbek

syntaxfout: kan niet terugkeren
синтаксис хатоси: қайтариб бўлмади

terugkeren op %1@label
kishi:% 1

terugkeren naar vorige instellingen
& oldingi moslamalarga qaytish

hopelijk zullen zij terugkeren.
Шоядки зурриётлари куфр ва ширкдан иймонга қайтсалар.)

allen zulleit tot ons terugkeren.
Уларнинг ҳаммаси барибир охир-оқибат бизга қайтадилар. Ўшанда биз ўзимиз билиб ҳисоб-китоб қиламиз.)

terugkeren op & dag #@info:whatsthis
@ info: whatsthis

en dat jullie niet tot ons terugkeren?"
(Эй мушриклар, наҳотки Биз сизни беҳудага яратган бўлсак? Наҳотки сиз охиратда бизга қайтарилмасангиз?!)

en hij zal blij naar zijn familie terugkeren.
Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар.

voorwaar, wij zullen naar onze heer terugkeren.
Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

en hij zal verheugd tot zijn familie terugkeren.
Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар.

dan zouden zij niet vooruit kunnen gaan noch terugkeren.
Бас, олдинги юришга ҳам қодир бўлмаслар, ортга ҳам қайта олмаслар.

dan zullen zij zeggen: "wie doet ons terugkeren?"
Бас, улар: «Бизни ким қайта тирилтирур», дерлар.

daarna doen wij hem terugkeren tot het laagste van het laagste.
(Инсон Яратганига ибодатда бўлса, фариштадан ҳам афзалроқ мартабага эришди. Аммо ҳавои нафси, ҳайвоний хирслари ақлидан устун келиб нафснинг айтганидан юрадиган бўлса, ҳайвондан ҳам баттар ҳолатга тушади.

en als jullie terugkeren dan keren wij [ook] terug.
Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз.

(en voorwaar, tot onze heer zullen wij zeker terugkeren.)
Ё Аллоҳ! Мен сендан сафар қийинчиликларидан, турли ёмонликлардан, молу мулк ва аҳлиаёлнинг ёмонликка юз тутишидан паноҳ сўрайман».)

en wij grepen ben met de bestraffing. hopelijk zullen zij terugkeren.
Шояд (хатоларидан) қайтсалар, деб уларни азоб-ла тутдик.

en wij hebben de tekenen afgewisseld; misschien zullen zij terugkeren.
(Аллоҳ таоло Макка мушрикларига ўзлари хабардор бўлган, уларнинг атрофида куфри ва инкори туфайли ҳалокатга учраган Од, Самуд, Сабаъ ва Лут қавмларини эслатмоқда.)

hij geeft leven en hij laat sterven en tot hem zullen jullie terugkeren.
У тирилтирадир ва ўлдирадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.

de weekdag waarop deze activiteit of taak moet terugkeren. @info:whatsthis
@ info: whatsthis

ik zal naar hen een geschenk zenden en kijken waarmee de gezondenen terugkeren."
Мен уларга бир ҳадя юборурман, кўрай-чи, элчилар нима билан қайтар эканлар», деди.