Results for vanuit translation from Dutch to Uzbek

vanuit eenheid
soni:

vanuit & database...
& maʼlumot bazasidan...

vanuit een & tekstbestand...
& matn faylidan...

plakken vanuit klembord
klipborddan qoʻyish

& laden vanuit adresboek
manzillar daftaridan qoʻyish

gegevens vanuit database invoegen
maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish

berichttekst vanuit 'bestand' inlezen
xabar tarkibini fayldan oʻqish

maak nieuw document vanuit een sjabloon
namuna bilan yangi hujjatni ochish

een cel vanuit het klembord in het werkblad invoegen
elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.

en hij is het die vanuit de hemel water laat neerdalen.
Бас, у(сув ) ила турли набототлар чиқардик: Ундан яшил гиёҳларни чиқардик. Ундан ғужум-ғужум бошоқлар чиқарамиз.

als zij arm zijn, zal allah hen voorzien vanuit zijn gunst.
Агар фақир бўлсалар, Аллоҳ уларни Ўз фазлидан бой қилур.

accessx-instellingen vanuit bestand '%s' importeren is mislukt
«%s» faylidan accessx parametrlarini import qilib boʻlmadi

het ophalen van mimetype-gegevens vanuit %1 wordt niet ondersteund.
'% 1' dan mime turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.

dag van de week vanuit de religie gezien:some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language

deze optie bepaalt welke dag wordt gezien als de dag van de week vanuit religieus oogpunt.
haftaning birinchi kunini koʻrsatish.

en hij spreekt tot de mensen vanuit de wie en als volwassene en hij behort tot de rechtschapenen."
Лекин Аллоҳ таоло Марямга унинг ҳомиладор бўлиб, Аллоҳнинг калимаси туфайли Масиҳ Ийсо ибн Марям деган фарзанд кўришини фаришталар орқали билдирмоқда. Шу билан бирга, унинг бошқа сифатларини ҳам санаб ўтмоқда.)

is er een andere schepper dan god, die vanuit de hemel en de aarde in jullie onderhoud voorziet?
Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми?

kon jij het maar zien wanneer zij, zonder te kunnen ontkomen, van schrik bevangen zijn en vanuit een nabije plaats weggegrist worden
Маҳшарда, Роббул оламийн ҳузурида хору зор бўлиб турибдилар. Кучли, шиддатли, қўпол ва уларга нисбатан шафқатсиз фаришталар сергаклик билан уларни кузатиб туришибди.

moge mijn heer mij iets beters geven dan jouw tuin en een ramp over haar neerzenden vanuit de hemel, zodat het glibberige aarde wordt!
Шояд Роббим менга сенинг боғингдан яхшироғини берса, сенинг боғингга осмондан офат юбориб, у сип-силлиқ тупроққа айланиб қолса.

en bijna hadden zij jou vanuit het land opgejaagd, om jou eruit te verdrijven, maar dan zouden zij er na jou niet gebleven zijn, behalve weinigen.
Улар сени бу ерда безовта қилиб, ундан сени чиқариб юборишларига оз қолди. Шундай бўлган тақдирда, сендан кейин улар озгина муддатдан бошқа тура олмаслар.