Results for beschadigd translation from Dutch to Vietnamese

beschadigd utf-8 bestand geopend
tập tin utf- 8 bị hư được mở

dit probleemrapport is beschadigd en kan niet worden verwerkt.
báo cáo vấn đề này bị hỏng và không thể được thực hiện

de standaard decoratieplugin is beschadigd en kon daardoor niet worden geladen.
bổ sung trang trí mặc định bị hỏng và không nạp được.

exportbestand bevat geen afbeeldingensubmap; dit betekent dat het bestand is beschadigd
tập tin xuất khẩu không chứa thư mục con ảnh thì ngụ ý tập tin bị hỏng.

het manifestbestand lijkt beschadigd te zijn. het document kan niet geopend worden.
danh sách tập tin có vẻ bị lỗi. không thể mở tài liệu.

het afbeeldingenonderdeel in het exportbestand is geen map. dit betekent dat het bestand is beschadigd
mục ảnh trong tập tin xuất khẩu không phải là thư mục thì ngụ ý tập tin bị hỏng.

het geselecteerde bestand is misschien geen gpg-sleutel, of het kan beschadigd zijn.
tập tin đã chọn có thể không phải là một tập tin khóa gpg hoặc nó cũng có thể đã bị hỏng

fout bij het lezen van de mapinhoud van bestand %1. mogelijk is het bestand beschadigd.
gặp lỗi khi đọc nội dung thư mục của tập tin% 1: rất có thể là tập tin bị hỏng.

fout bij het lezen van het bestand index.xml in %1. mogelijk is het bestand beschadigd.
gặp lỗi khi đọc tập tin « index. xml » từ% 1: rất có thể là tập tin bị hỏng.

xml-bestand bevat geen specificatie van de afbeeldingenbron. dit is een sterke aanwijzing dat het bestand is beschadigd.
tập tin xml đã không xác định nguồn của các ảnh: rất ngụ ý là tập tin bị hỏng.

het manifestbestand lijkt beschadigd te zijn. het kan niet gewijzigd worden en het document zal onleesbaar blijven. sla het document opnieuw op om uw werk niet te verliezen.
danh sách tập tin có vẻ bị lỗi. nó không thể bị thay đổi và tài liệu sẽ chỉ được đọc. xin cố lưu lại tài liệu để tránh mất dữ liệu.

waarschuwing: bij tenminste een codering of hash algoritme is de ingebouwde automatische zelftest mislukt!de installatie van truecrypt kan mogelijk beschadigd zijn.
chÚ Ý: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.

dit installatiebestand is beschadigd. wilt u het a.u.b. opnieuw downloaden (bij voorkeur van de officiële truecrypt website op www.truecrypt.org).
this distribution package is damaged. please try downloading it again (preferably from the official truecrypt website at www.truecrypt.org).

de schijf is beschadigd (fysiek defect) of een kabel is beschadigd, of het geheugen disfunctioneert.merk aub op dat dit een probleem met uw hardware is, niet met truecrypt. rapporteer dit daarom a.u.b. niet als een bug of probleem in truecrypt en vraag hiervoor niet om hulp in het truecrypt forum. neem a.u.b. contact op met het technisch ondersteunings team van uw computer verkoper voor hulp. dank u wel.merk op: als de fout herhaaldelijk op dezelfde plaats optreedt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door een zgn. bad cluster op de schijf. dit zou gecorrigeerd moeten kunnen worden middels software van een derde partij (in veel gevallen is de opdracht 'chkdsk /r' niet in staat deze fout te corrigeren omdat dit programma op bestandsnivo werkt; in sommige gevallen zal 'chkdsk' de fout zelfs niet opmerken).
the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).