Results for boot translation from Dutch to Vietnamese

boot
thuyền máy

boot schijf
boot drive

single-boot
single-boot

updaten boot lader
updating boot loader

boot interface-subklasse
lớp con giao diện khởi động

niet-windows boot lader
non-windows boot loader

boot lader scherm opties
boot loader screen options

koppel zonder pre-boot authenticatie
mount without pre-boot authentication...

computer herstartencurrent option in boot loader
& khởi động lại máy tínhcurrent option in boot loader

fout: kon geen update uitvoeren op de truecrypt boot lader.
failed to upgrade the truecrypt boot loader.

laat deze aangepaste boodschap zien in het pre-boot authenticatie scherm (24 karakters maximaal):
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):

de juiste versie van de truecrypt boot lader is niet geïnstalleerd. hierdoor kunnen enkele instellingen evt. niet worden opgeslagen.
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.

als het nu draaiende operating system (os) is geïnstalleerd op de boot partitie zult u na codering ervan het wachtwoord dienen op te geven, zelfs als u een ander ongecodeerd windows systeem wilt starten. dit omdat ze dezelfde gecodeerde windows boot lader/manager delen.in contrast hiermee: als het nu draaiende os niet geïnstalleerd is op de boot partitie (of als de windows boot lader/manager niet door een ander systeem wordt gebruikt) dan zal, na codering van dit systeem het ingeven van een wachtwoord voor andere ongecodeerde syste(e)m(en) niet nodig zijn. dan zal alleen het indrukken van de esc toets voldoende zijn om het ongecodeerde systeem te starten. (indien er meerdere van deze ongecodeerde systemen zijn zult u in het truecrypt boot manager menu moeten aangeven welk systeem te starten).noot: kenmerkend is dat het éérst geïnstalleerde windows systeem op de boot partitie staat.
if the currently running operating system is installed on the boot partition, then, after you encrypt it, you will need to enter the correct password even if you want to start any other unencrypted windows system(s) (as they will share a single encrypted windows boot loader/manager).in contrast, if the currently running operating system is not installed on the boot partition (or if the windows boot loader/manager is not used by any other system), then, after you encrypt this system, you will not need to enter the correct password to boot the other unencrypted system(s) -- you will only need to press the esc key to start the unencrypted system (if there are multiple unencrypted systems, you will also need to choose which system to start in the truecrypt boot manager menu).note: typically, the earliest installed windows system is installed on the boot partition.