Results for omdat translation from Dutch to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Vietnamese

Info

Dutch

omdat

Vietnamese

tại vì

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

%1 wordt niet verwijderd omdat het een map is.

Vietnamese

không xóa% 1 vì đó là một thư mục.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

kan geen kleur kiezen omdat er geen laag actief is.

Vietnamese

không thể nhặt màu vì không có lớp nào đang dùng.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

kan geen kleur kiezen omdat de huidige laag onzichtbaar is.

Vietnamese

không thể nhặt màu vì lớp đang dùng không được nhìn thấy.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

%1 wordt niet verwijderd omdat het geen lokaal bestand is.

Vietnamese

không xóa% 1 vì không phải là tập tin trên máy này.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

%s; zal worden verwijderd omdat er niets van afhankelijk is

Vietnamese

%s; sẽ được gỡ bỏ vì không có gói nào phụ thuộc vào nó

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn:

Vietnamese

sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de crashinformatie kon niet worden gegenereerd, omdat het niet nodig was. @info

Vietnamese

@ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de gevraagde map kon niet worden aangemaakt omdat er al een map met deze naam bestaat.

Vietnamese

không thể tạo thư mục đã yêu cầu vì một thư mục cùng tên đã có.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

het %1 mislukte omdat de bestemmingsserver weigert het bestand of de map te accepteren.

Vietnamese

không thể% 1 vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

cookies konden niet worden geactiveerd omdat de cookie-daemon niet kon worden opgestart.

Vietnamese

không thể bật khả năng sử dụng tập tin duy trì thông tin đặc trưng cho chỗ mạng (cookie) vì không thể khởi chạy trình nền cookie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

%s; zal worden gewist (purged) omdat er niets van afhankelijk is

Vietnamese

%s; sẽ được tẩy sạch vì không có gói nào phụ thuộc vào nó nữa

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de achtergrond kan niet transparant worden gemaakt omdat uw desktop geen ondersteuning voor transparante vensters blijkt te bieden.

Vietnamese

thiết lập độ trong suốt của nền sẽ không được dùng vì môi trường của bạn có vẻ là không hỗ trợ cửa sổ trong suốt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de afbeelding kan niet worden opgeslagen omdat het een lokaal bestand betreft. kooka ondersteunt binnenkort ook andere protocollen.

Vietnamese

không thể cất ảnh vì file là local. về sau này, kooka sẽ hỗ trợ các giao thức khác

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de locatie van de licentiesleutel is onbeveiligd omdat het symbolische verwijzingen bevat. pad %s wijst naar %s

Vietnamese

vị trí của khóa chứng nhận không an toàn do nó chứa liên kết tượng trưng. Đường dẫn %s dẫn tới %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

het rtf-document kon niet worden geladen omdat het een onverwacht eerste sleutelwoord heeft: \\%1.

Vietnamese

không thể tải tài liệu rtf do nó có từ khóa không mong đợi:\\% 1.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

kan de sessie niet ontgrendelen omdat het authenticatiesysteem faalt; beëindig kscreenlocker (pid %1) handmatig.

Vietnamese

không thể bỏ khoá phiên chạy vì hệ thống xác thực không hoạt động được; bạn cần phải tự buộc kết thúc tiến trình « krunner_ lock » (pid% 1).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

pakketten die verwijderd worden door niet nagekomen afhankelijkheden deze pakketen worden verwijderd omdat één of meer van hun afhankelijkheden niet langer beschikbaar zijn, of omdat een ander pakket met hen conflicteert.

Vietnamese

gói đang được xóa do quan hệ phụ thuộc chưa thỏa những gói này đang được xoá vì một hay nhiều gói cần thiết (điều kiện phụ thuộc) cho chúng không còn sẵn sàng, hoặc vì gói khác xung đột với chúng.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

selecteer dit keuzevakje om een leeg woordenboek aan te maken. omdat kmouth nieuw-ingevoerde woorden automatisch toevoegt aan de woordenboeken zal het programma met de tijd uw woordenschat leren.

Vietnamese

nếu bạn chọn ô này, một từ điển rỗng mới sẽ được tạo ra, không chứa một mục nào. vì mồm k sẽ thêm các từ mới gõ vào trong từ điển, nó sẽ học dần các từ vựng theo thời gian.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

*** waarschuwing *** deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat apt::get::allowunauthenticated op 'true' is ingesteld!

Vietnamese

cẢnh bÁo Đang bỏ qua những việc vi pham sự tin vì apt::get::allowunauthenticated là 'true' (đúng)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK