From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de achtergrond kan niet transparant worden gemaakt omdat uw desktop geen ondersteuning voor transparante vensters blijkt te bieden.
thiết lập độ trong suốt của nền sẽ không được dùng vì môi trường của bạn có vẻ là không hỗ trợ cửa sổ trong suốt.
kan de sessie niet ontgrendelen omdat het authenticatiesysteem faalt; beëindig kscreenlocker (pid %1) handmatig.
không thể bỏ khoá phiên chạy vì hệ thống xác thực không hoạt động được; bạn cần phải tự buộc kết thúc tiến trình « krunner_ lock » (pid% 1).
pakketten die verwijderd worden door niet nagekomen afhankelijkheden deze pakketen worden verwijderd omdat één of meer van hun afhankelijkheden niet langer beschikbaar zijn, of omdat een ander pakket met hen conflicteert.
gói đang được xóa do quan hệ phụ thuộc chưa thỏa những gói này đang được xoá vì một hay nhiều gói cần thiết (điều kiện phụ thuộc) cho chúng không còn sẵn sàng, hoặc vì gói khác xung đột với chúng.
selecteer dit keuzevakje om een leeg woordenboek aan te maken. omdat kmouth nieuw-ingevoerde woorden automatisch toevoegt aan de woordenboeken zal het programma met de tijd uw woordenschat leren.
nếu bạn chọn ô này, một từ điển rỗng mới sẽ được tạo ra, không chứa một mục nào. vì mồm k sẽ thêm các từ mới gõ vào trong từ điển, nó sẽ học dần các từ vựng theo thời gian.
*** waarschuwing *** deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat apt::get::allowunauthenticated op 'true' is ingesteld!
cẢnh bÁo Đang bỏ qua những việc vi pham sự tin vì apt::get::allowunauthenticated là 'true' (đúng)