Results for firewall translation from Dutch to Welsh

firewall configuratie
cyfluniad mur cadarn

firewall configuratie is niet van toepassing bij upgrades.
nid yw cyflunio mur cadarn yn berthnasol ar uwchraddiadau.

u mag zich niet aanmelden bij de gatekeeper. controleer uw gebruikersnaam, wachtwoord en firewall.
nid oes caniatad gennych i gofrestru gyda'r porthor. gwiriwch eich enw mewngofnodi, cyfrinair, a mur gwarchod.

er kon geen enkele werkgroep worden gevonden in uw lokale netwerk. dit kan worden veroorzaakt door een draaiende firewall.
methu canfod unrhyw grŵp gwaith ar eich rhwydwaith lleol.

stun testresultaat %s. uw system heeft geen specifieke configuratie nodig tenzij u een lokale firewall gebruikt die de door ekiga gebruikte poorten blokkeert.
canlyniad prawf stun: %s. does dim angen unrhyw gyfluniad arbennig ar eich system, cyn belled nad oes mur cadarn lleol yn rhwystro'r pyrth sydd eu hangen ar ekiga.

selecteer deze optie om de netwerkpoort automatisch toe te wijzen. dit is aanbevolen, tenzij de opzet van uw netwerk het gebruik van een vaste poort vereist. bijv. als u een firewall gebruikt.
brithwch y dewisiad yma i neilltuo' r borth rhwydwaith yn ymysgogol. mae hyn yn argymelledig os nad yw' ch gosodiad rhwydwaith yn mynny' ch bod yn defnyddio porth gosodedig, er enghraifft o achos mur gwarchod.

dit veld bevat het adres of de hostnaam van uw computer en het schermnummer, gescheiden door een dubbele punt. dit adres is een hint, u kunt elk adres gebruiken dat uw computer kan bereiken. het programma probeert uw adres vast te stellen door de netwerkconfiguratie uit te lezen, maar dit lukt niet altijd. vooral als uw computer achter een firewall staat is het belangrijk een adres te gebruiken waaronder uw computer ook vanaf afstand te bereiken is.
(cymorth)