From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot start the session due to some internal error.
a.g.v. 'n interne probleem kan hierdie sessie nie gelaai word nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (due to %s)
%s (toegeskryf aan %s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the item could not be deleted due to an error: %s
die item kon nie gestuur word nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance due to inefficiencies
kry tot onderhoud, as gevolg van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ignore changes due to tab expansion
ignoreer verander in spasie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
can you please help due to the said reason
kan jy asseblief help
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suffer from macular degeneration due to age.
ek ly aan maculêre degenerasie..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
rejected , possibly due to an invalid purpose .
verwerp , moontlikheid van as gevolg na ' n ongeldige doel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rhinos are in danger due to poaching and not many rhinos are left
renosters is in groot gevaar en nie baie is oor weens stropery nie
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to a bug , it is not possible to remove the last element .
as gevolg na ' n fout , dit is nie moontlik na verwyder die laaste element .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
due to this mistake we no longer look through the doctors' eyes.
weens die fout, kyk ons nie meer deur die geneeshere se oë nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
due to dis i keep my cellphone with me at all time except when i go to school.
my selfoon is my lewe en ek kan nie sonder dit bly nie. ek het my selfoon voorheen verloor en dit het gevoel of ek 'n deel van my verloor het
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an innocent prisoner will become more angry by the hour, due to the injustice suffered.
'n onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
could not start the x server (your graphical environment) due to an internal error. please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. in the meantime this display will be disabled. please restart gdm when the problem is corrected.
kon nie die x-bediener (die grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. kontak asb. die stelseladministrateur of gaan die syslog na vir diagnose. intussen sal hierdie vertoon gedeaktiveer word. herbegin gdm wanneer die probleem reggestel is.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these works (paintings, linocuts, ceramics, textiles, jewellery) are increasing in value daily due to their international acclaim.
hierdie werke (skilderye, linoleum, keramiek, tekstiele, juweliersware) is daagliks aan die toeneem in waarde as gevolg van hul internasionale erkenning.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
an application mostly receives the sigill signal due to a bug in the application . the application was asked to save its documents .
' n toepassing ontvang meestal die sigill sein as gevolg van ' n fout in die toepassing . die toepassing is gevra om sy dokumente te stoor. comment
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
due to december being a short month and many companies closing early we shall have our cut off for meter readings on the 7th of december please keep this in mind for the month of december
aangesien desember 'n kort maand is en dat baie ondernemings vroeg sluit, sal ons op 7 desember die meterlesing moet aflê. hou dit in gedagte vir desember
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so if you're right, and the search was due to her, then she's our guardian angel.
so as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
due to covid 19 i was nolonger allowed to go and hang out with my friends.we were always forced to wear face mask when in public. we should do 2 meter social distance when in public
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.e. coli in oceans and beaches are caused mainly due to sewer inflows into these systems which cause the oxygen levels to collapse and fish to die.”
1.e. coli in oseane en strande word hoofsaaklik veroorsaak as gevolg van riool invloei in hierdie stelsels wat veroorsaak dat die suurstofvlakke ineenstort en visse vrek.”
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: