Results for • pact offences translation from English to Afrikaans

offences and penalties
misdrywe en strawwe

74. offences and penalities
74. misdrywe en strawwe

penalty. on the political offences rule, surrender shall be
oortredings betref, sal uitlewering geweier word indien

to formal education for minor offences that could have been far
sit vir geringe oortredings wat bie meer effektief hanteer kon gewees

tried for offences other than those for which he was surrendered,
word volgens die ooreenkomste nie verhoor word

"one word breaks thy pact!"
een woord maak jou kontrak nietig!

who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
wat oorgelewer is ter wille van ons misdade en opgewek is ter wille van ons regverdigmaking.

"our pact stands for eternity?"
aan my verbind vir ewig?

"... you go free, the pact canceled!
is jy vry om die kontrak te kanselleer!

whereas there are individuals who have committed offences they believe were in pursuit of political objectives;
nademaal daar individue is wat veroordeel is vir die pleging van oortredings wat hulle glo ter bevordering van politieke doelwitte was;

bring me to her, or the pact is broken!"
bring my na haar, of ons kontrak is nietig!

if the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
as die toorn van die heerser teen jou opkom, verlaat nie jou pos nie, want bedaardheid voorkom groot foute.

remember our pact: the trial day is not over yet. "
onthou ons kontrak: die dag is nog nie om nie.

and whereas the president has declared a special dispensation for obtaining closure on the matters relating to the convictions of those persons who allegedly committed offences in pursuit of political objectives.
en nademaal die president ‘n spesiale bedeling verklaar het om afsluiting te verkry van sake rakende die veroordelings van persone wat na bewering oortredings begaan het in die nastrewing van politieke doelwitte.

now i beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
en ek vermaan julle, broeders, hou hulle in die oog wat tweedrag en aanstoot veroorsaak teen die leer wat julle geleer het, en vermy hulle.

and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
en nie soos deur één wat gesondig het, is die gawe nie; want die oordeel was uit één tot veroordeling, maar die genadegawe is uit baie misdade tot vryspraak.

a distinction is made between provincial traffic officers and municipal traffic officers. provincial traffic officers perform their duties within the boundaries of provinces and municipal traffic officers perform their duties within the boundaries of municipalities. provincial traffic officers are also known as provincial inspectors. they enforce compliance of the national road traffic act, national land transport act and administrative adjudication of road traffic offences act. they control traffic, inspect vehicles for roadworthiness and enforce road traffic signs and rules of the road.
a distinction is made between provincial traffic officers and municipal traffic officers. provincial traffic officers perform their duties within the boundaries of provinces and municipal traffic officers perform their duties within the boundaries of municipalities. provincial traffic officers are also known as provincial inspectors. they enforce compliance of the national road traffic act, national land transport act and administrative adjudication of road traffic offences act. they control traffic, inspect vehicles for roadworthiness and enforce road traffic signs and rules of the road.