Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to quit?
wil u definitief afsluit?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to disconnect ?
doen jy rerig wil hê na ontkoppel ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to unsubscribe from
wil jy regtig afteken van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
you have to work neatly
jy moet hard werk
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to overwrite %1?
doen jy rerig wil hê na oorskryf% 1?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you really want to remove this list ?
doen jy rerig wil hê na verwyder hierdie lys ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to delete the display ?
wil jy werklik die verstek werksblaaie herstel ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you really want to delete folder %1 ?
oplaai projek se lêers ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to delete these articles ?
doen jy rerig wil hê na uitvee hierdie aktikels ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really have enough money to buy such a valuable watch?
het jy regtig genoeg geld om so duur 'n horlosie to koop?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to delete the %1 group ?
oplaai projek se lêers ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to work hard to get good grades
jy moet hard werk om goeie grade te kry
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know what you really have till you lose it
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, do you really think you can tackle him ?
dink jy regtig jy kan hom stuit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you really want to refetch lyrics for this track ? all changes you may have made will be lost .
is jy seker jy wil die lirieke vir hierdie snit weer haal ? veranderinge wat aangebring is sal verlore raak .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: