From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tree has always a shadow
n boom het altyd 'n skaduwee
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or at least a shadow of him.
of wat daar van hom oor is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
life is not always a box of chocolates
die lewe is nie altyd a boks tjoklits nie
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has always been a fan of this planet's supernatural diversity.
was nog altyd 'n aanhanger van die bonatuurlike verskeidenheid van hierdie planeet.
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being a soccer star has always been the thing that i want to achieve in life
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this tree has green leaves
hierdie boom het groen blare
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it .
kies die opsie indien jy wil hê die titebalk teks moet ' n 3d voorkoms hê met ' n skadu agter dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rose linden i knew it was a tree.
ek het geweet dis 'n boom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
rolling around a branch of a tree
በዛፍ ቅርንጫፍ ዙሪያ መዞር
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a snake stays in a hole or in a tree
is dit ‘n mak/wilde dier
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
daarom het my oog dof geword van verdriet, en al my lede is soos 'n skaduwee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you help him remove a tree stump? what?
gehelp het jy hom boomstompe te skuif?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
race has always been a struggle when it comes to relationships so in the novel when tina finds out that stefaan marais is her biological dad ,he denies her
ras was nog altyd 'n stryd as dit by verhoudings kom, so in die roman wanneer tina uitvind dat stefaan marais haar biologiese pa is, ontken hy haar
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you... you are strong by now... strong like a tree in the forest.
maar jy is nou al sterk sterk soos 'n boom in 'n woud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you want to take down a tree, you do it at the base, not the branch.
as jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in conclusion race has always been the biggest factor that is part of our identity as human beings but we have learnt to stay stronger under bad circumstances but we fight for our rights
ten slotte was ras nog altyd die grootste faktor wat deel is van ons identiteit as mense, maar ons het geleer om sterker te bly onder slegte omstandighede, maar ons veg vir ons regte
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they took their bones, and buried them under a tree at jabesh, and fasted seven days.
en hulle het hul gebeente geneem en onder die tamarisk in jabes begrawe en sewe dae lank gevas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord god prepared a gourd, and made it to come up over jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. so jonah was exceeding glad of the gourd.
toe beskik die here god 'n wonderboom en laat dit oor jona opskiet om te dien as skaduwee oor sy hoof, om hom van sy ontstemdheid te bevry; en jona was baie bly oor die wonderboom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: