Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acts of grace
weldade
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narrative essay on great acts of herosim
herhalende opstel oor liefde
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but with big business profiting from acts of terror?
maar met groot maatskappye voordeel uit terreurdade haal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but your eyes have seen all the great acts of the lord which he did.
maar julle eie oë het gesien al die groot werke wat die here gedoen het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's an act of love.
ek voel dat ek nog net lewe deur die musiek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?
wie kan die magtige dade van die here uitspreek, al sy roem verkondig?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- was an act of god, jonathan.
- was die hand van god, jonathan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
now the rest of the acts of josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the lord,
en die verdere geskiedenis van josía en sy vrome dade, volgens wat geskrywe is in die wet van die here,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purpose is to act dishonestly or illegally. fraud is an act of
wettig op te tree. bedrog is ân handeling van misleiding met die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore stand still, that i may reason with you before the lord of all the righteous acts of the lord, which he did to you and to your fathers.
gaan staan dan nou, dat ek met julle gerig kan hou voor die aangesig van die here oor al die regverdige dade van die here wat hy aan julle en julle vaders gedoen het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the rest of the acts of shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
en die verdere geskiedenis van sallum en sy sameswering wat hy gesmee het, kyk, dit is beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the rest of the acts of baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?
en die verdere geskiedenis van baésa en wat hy gedoen het, en sy magtige dade, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen.
ek dink dit is 'n bietjie voortydig om van 'n terreuraanval te praat, menere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
now the acts of david the king, first and last, behold, they are written in the book of samuel the seer, and in the book of nathan the prophet, and in the book of gad the seer,
en die geskiedenis van koning dawid, die vroeëre en die latere, kyk, dit is beskrywe in die geskiedenis van die siener samuel en in die geskiedenis van die profeet natan en in die geskiedenis van die siener gad,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
execution: section 3 of the constitutional court complementary act, 1995 (act of 1995)
tenuitvoerlegging: artikel 3 van die aanvullende wet op die konstitusionele hof, 1995 (wet 13 van 1995)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a great cry in egypt, for there was not a house without its dead. "lord god, bless this act of redemption!
en daar was 'n groot gejammer in egipte, want daar was geen huis sonder 'n dooie nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting