Results for adding meta data to resource de... translation from English to Afrikaans

cannot write to resource
kan nie skryf na hulpbron

meta data
name

could not write to resource.
kon nie na hulpbron skryf nie.

previews meta-data
voorskoue meta- datacomment

submitting data to %1
onderbring van data na % 1

preview data to be imported
voorskou van die boodskap wat gedruk word

retrieving meta data of tables ...
onttrek meta data van tabelle ...

there is no data to display.
daar is geen data om te wys nie.

failed to add data to cms encoder
gefaal met toevoeg van data tot cms enkodeerder

next sync will copy handheld data to pc .
slegs doen ' n rugsteun

successfully converted nepomuk data to new backend
name

converting nepomuk data to a new backend failed
nepomuk strigi dienscomment

sending print data to printer: %1
stuur druk data na drukker:% 1

choose which type of data to show alarm calendars for
@ info: whatsthis

you can configure how konqueror previews meta-data work here
jy kan hier opstel hoe konqueror se voorskoue meta- data werkcomment

error while sending data to "%s:%d".
fout tydens toemaak van lêer "%s".

error while attaching the data to the bug report : %1
@ item: intable custom bug report number description

after the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
jy kan enige van die opgespoorde lêer-stelsels aanheg of die data kopieer na ander media nadat skandering voltooi is.

allow previews , " folder icons reflect contents " , and retrieval of meta-data on protocols :
voorskoue toegelaat , " houer ikone reflekteer inhoud " , en terugvraging van meta- data op protokolle :

this option makes it possible to choose when the file previews , smart folder icons , and meta-data in the file manager should be activated . in the list of protocols that appear , select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated .
hierdie opsie maak dit moontlik om te kies of die lêer voorskoue en luukse kabinet ikoone en meta- data in die lêer bestuurder geaktiveer moet wees . in die lys van protokolle wat verskyn , kies diegene wat vinnig genoeg is wat jy wil toelaat dat voorskoue daarvan gegenereer moet word .