Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dream about an island
Ń land van my broom
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pretend ifs an island out in the ocean.
dink aan 'n eiland, in die oseaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
essay on an apple
opstel oor n appel
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go on an adventure
kom ons gaan op 'n avontuur
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essay on an unusual friendship afrikaans
opstel oor n ongewone vriendskap afrikaans
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y150 200 word essay on an unforgettable moment
150 200 word essay on an unforgettable moment
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we may have stumbled on an honor killing.
ons stuitten dalk op 'n eremoord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he writes on an optima 'elite'.
hy gebruik 'n optima "elite"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addressbook on an exchange server ( experimental )
adresboek op ' n exchange bediener ( eksperimenteel) name
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
250-300 becomes essay on an enjoyable evening
250-300 word essay on an enjoyable evening
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a window on an inactive virtual desktop demands attention
' n venster op die huidige virtuele werkskerm het aandag nodigname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decision on an application for renewal of such individual licence.
het oor ân aansoek om hernuwing van sodanige individuele lisensie.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among radio frequency spectrum licensees on an expedited basis.
radiofrekwensiespektrumlisensiehouers op ân versnelde basis.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on an expedited basis in accordance with the procedures prescribed in terms of
versnelde basis ooreenkomstig die prosedures ingevolge artikel 38
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forces the application to use a truecolor visual on an 8-bit display
forseer die program om ' n ' truecolor ' kleurskema op ' n 8- bit skerm aan te neem
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
an oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water.
'n oase is 'n geïsoleerde area van plantegroei in 'n woestyn en 'n eiland is 'n stuk geïsoleerde land wat omring is met water.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causes the application to install a private color map on an 8-bit display
veroorsaak dat die program ' n private kleur definisie installeer op ' n 8- bis skerm .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hello, my name is lethabo and during the holidays i i went on an outing with my friend
hallo, my naam is lethabo en ek het gedurende die vakansie saam met my vriend op 'n uitstappie gegaan
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provides access to kolab groupware folders on an imap server (imap accounts need to be set up separately).
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rudie's wish at annetjie welgemoedd rudie is very unhappy where he sits in a tree. "i look just like a branch with a curly tail," he thinks angrily. be a chameleon more, i just want to be a chameleon! red rudie i'll call myself, red is so beautiful! " rudie and his family live in a distant, distant land, madagascar, actually an island, a land
rudie is baie ongelukkig waar hy in'n boom sit en tob. "ek lyk nes 'n tak met 'n krulstertjie" dink hy vies, "so bruin en vaal dat niemand my eers raaksien nie! net somtyds kry ek dit reg om ander kleure aan te trek, hoe werk dit dan tog? ek wil nie meer 'n verkleurmannetjie wees nie, ek wil net 'n kleurmannetjie wees! rooi rudie sal ek myself dan noem, rooi is tog so mooi!"
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting