Results for and ran away translation from English to Afrikaans

i was shocked and ran into my room
ek was geskok en het na my kamer gehardloop

the thief ran away when she saw the policeman.
die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.

i woke up and ran as soon as the gate opened
ek het wakker geword en gehardloop sodra die hek oopgaan

catch your son, he ate all the honey then ran away
vang jou seun, hy het al die heuning geëet en weggehardloop

the one in the back right ran away from an arranged marriage when she was 13.
die meisie regs agter hardloop weg van 'n huwelik toe sy 13 was.

then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
maar hulle het met 'n groot stem geskreeu en hulle ore toegestop en soos een man op hom aangestorm.

then said joab to cushi, go tell the king what thou hast seen. and cushi bowed himself unto joab, and ran.
toe sê joab vir die kusiet: gaan vertel die koning wat jy gesien het! en die kusiet het voor joab gebuig en gehardloop.

as the crow opened her beak to sing the piece of cheese fell on the ground.the fox then quickly ate the cheese ando ran away.
toe die kraai haar snawel oopmaak om te sing het die stukkie kaas op die grond geval. die jakkals eet toe vinnig die kaas en hardloop weg.

and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
en hulle het in daardie hele omtrek rondgeloop en die wat ongesteld was, op bedde begin ronddra na die plek waar hulle hoor dat hy is.

and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
dadelik het sy toe haar kruik in die drinkbak leeggemaak en weer na die put geloop om te skep en vir al sy kamele geskep.

which when the apostles, barnabas and paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
maar toe die apostels, bárnabas en paulus, dit hoor, het hulle hul klere geskeur en onder die skare ingespring en geroep

woe unto them! for they have gone in the way of cain, and ran greedily after the error of balaam for reward, and perished in the gainsaying of core.
wee hulle, want hulle het die weg van kain bewandel en om loon hulleself in die verleiding van bíleam gestort en in die verset van korag omgekom.

whenever it see an ant it ran away and it would sleep at the supermarket. then one morning it was scared of the rat, even the rat was scared of the dog. so one day the dog saw an ant and he ran away so quickly as it was scared
wanneer dit 'n mier sien, het hy weggehardloop en by die supermark geslaap. toe was dit een oggend bang vir die rot, selfs die rot was bang vir die hond. so het die hond eendag 'n mier gesien en hy het so vinnig weggehardloop omdat hy bang was. then the other day the dog saw the fridge and it thought it was something scary, so it ran away and bumped into another dog and it immediately fell in love with the other dog, so the dog did not want to tell the other dogs that it was scared of an ant, rat and the fridge

then arose peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
maar petrus het opgestaan en na die graf gehardloop; en toe hy neerbuk, sien hy die doeke alleen lê. en hy het weggegaan huis toe, vol verwondering oor wat gebeur het.

and he arose, and came to his father. but when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.

little red riding hood lived in a wood with her mother. one day little red riding hood went to visit her granny. she had a nice cake in her basket. on her way little red riding hood met a wolf. ‘hello!’ said the wolf. ‘where are you going?’ ‘i’m going to see my grandmother. she lives in a house behind those trees.’ the wolf ran to granny’s house and ate granny up. he got into granny’s bed. a little later, little red riding hood reached the house. she looked at the wolf. ‘granny, what big eyes you have!’ ‘all the better to see you with!’ said the wolf. ‘granny, what big ears you have!’ ‘all the better to hear you with!’ said the wolf. ‘granny, what a big nose you have!’ ‘all the better to smell you with!’ said the wolf. ‘granny, what big teeth you have!’ ‘all the better to eat you with!’ shouted the wolf. a woodcutter was in the wood. he heard a loud scream and ran to the house. the woodcutter hit the wolf over the head. the wolf opened his mouth wide and shouted and granny jumped out. the wolf ran away and little red riding hood never saw the wolf again.
little red riding hood lived in a wood with her mother. one day little red riding hood went to visit her granny. she had a nice cake in her basket. on her way little red riding hood met a wolf. ‘hello!’ said the wolf. ‘where are you going?’ ‘i’m going to see my grandmother. she lives in a house behind those trees.’ the wolf ran to granny’s house and ate granny up. he got into granny’s bed. a little later, little red riding hood reached the house. she looked at the wolf. ‘granny, what big eyes you have!’ ‘all the better to see you with!’ said the wolf. ‘granny, what big ears you have!’ ‘all the better to hear you with!’ said the wolf. ‘granny, what a big nose you have!’ ‘all the better to smell you with!’ said the wolf. ‘granny, what big teeth you have!’ ‘all the better to eat you with!’ shouted the wolf. a woodcutter was in the wood. he heard a loud scream and ran to the house. the woodcutter hit the wolf over the head. the wolf opened his mouth wide and shouted and granny jumped out. the wolf ran away and little red riding hood never saw the wolf again