Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wont be able to come
ek sal nie kan kom nie
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some options were not recognized by this configuration tool. they will be left untouched and you wo n't be able to change them.
'n paar opsies kon nie deur hierdie opstel program herken word nie. hulle sal onveranderd gelaat word en jy sal hulle ook nie van hier kan verander nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process . click here , and you will be able to configure system sounds , etc.
gebeurtenis inkennisstelling van % 1 is gekonfigureer as deel van die stelsel- wide inkennisstelling proses . kliek hier , en jy sal wees in staat na konfigureer stelsel klanke , etc .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what if school never existed? mm that’s a very tricky question. firstly it would be very exciting because you don’t need to always work. it would be fun because we would not need to go to school. you could just stay at home. you would always play around with your friends and you would do no work at all. if school never existed people would not know how to work and how to do things. people will never want to do something in their lives but to just stay at home and do household things and to take of their children. people would be lazy do work for their needs. if school never existed people would never be able to read and write. they could not even know how to spell their names. people would just be useless because we would not be able to do anything in life. we also would not be able to do anything else for others. this is why school is very important so that we may be able to do the important things in life such as, reading, writing, and knowing how to spell. without these things we would suffer to do things in life. we would never learn anything also if there were no schools. this is the place where people can learn to do things and to learn about other things they never even knew that they might be good at doing. also you would never meet the friends you have right now.
vertaalkunde